Traduction de «blij dat ik even de gelegenheid krijg mijn » (Néerlandais → Allemand) :

– (NL) Ik ben blij dat ik even de gelegenheid krijg.
– (NL) Ich freue mich, dass ich Gelegenheit habe, mich zu äußern.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat ik even de gelegenheid krijg mijn krachtige steun voor deze resolutie uit te spreken.
– (EN) Herr Präsident, ich freue mich, dass ich kurz die Gelegenheit ergreifen darf, diese Entschließung nachdrücklich zu unterstützen.

Frank-Walter Steinmeier, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank dat ik nog even de gelegenheid krijg om kort in te haken op dit debat.
Frank-Walter Steinmeier, amtierender Ratspräsident. Herr Präsident!

Karl-Heinz Grasser, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik ben blij dat ik nog de gelegenheid krijg voor een korte nabeschouwing van dit debat.
Karl-Heinz Grasser, amtierender Ratspräsident. Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordnete! Ich freue mich, dass ich kurz Gelegenheit habe, die Debatte noch einmal zu reflektieren, und möchte nur auf zwei Punkte eingehen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat ik vandaag de gelegenheid krijg de leden van het Europees Parlement op de hoogte te brengen van onze plannen voor de Europese Raad van het komende voorjaar.
Ich freue mich über die Gelegenheit, die Mitglieder des Europäischen Parlaments heute über unsere Pläne für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates zu informieren.