Traduction de «blijf erop aandringen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik blijf erop aandringen, mijnheer de commissaris, dat transporten waarbij dieren uit derde landen worden ingevoerd op dezelfde wijze worden behandeld en bestraft als het vervoer van dieren binnen de EU, indien zulke transporten niet aan de voorschriften voldoen.
Nach wie vor, Herr Kommissar, fordere ich, dass Importe aus Drittländern genauso wie Tiertransporte im EU-Raum behandelt und geahndet werden, wenn sie nicht den Vorschriften entsprechen.

Ik blijf erop aandringen dat het Parlement een verslag ontvangt dat ons in staat stelt een beoordeling uit te voeren van het systeem. Alleen zo kunnen we onze rol als wetgever en begrotingsautoriteit uitoefenen.
Ich muss unterstreichen, dass das Parlament nur dann in der Lage ist, seine Funktion als gesetzgebendes Organ und Haushaltsbehörde wahrzunehmen, wenn es einen Bericht erhält, anhand dessen es eine Bewertung des Systems vornehmen kann.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik blijf erop aandringen dat er iets wordt ondernomen om de prioritaire projecten voor trans-Europese netwerken vastberaden op gang te helpen.
– (ES) Herr Präsident, ich möchte nachdrücklich auf die Notwendigkeit hinweisen, den vorrangigen TEN-Projekten einen entschiedenen Impuls zu verleihen.