Vertaling van "blijft onduidelijk waarom " (Nederlands → Duits) :

Verder blijft onduidelijk waarom de Raad heeft besloten het Parlement te raadplegen over minder belangrijke kwesties zoals salarisaanpassingen en niet over andere, belangrijkere zaken zoals de ontwerpbegroting en het financieel reglement van Europol, waarom het Parlement in zijn resoluties van 1996 en 1999 heeft verzocht.
Außerdem bleibt unklar, warum der Rat beschlossen hat, das Parlament in einer weniger bedeutenden Frage wie der Anpassung der Gehälter zu konsultieren, nicht jedoch zu anderen wichtigeren Fragen wie der Haushaltsplanung und der Finanzordnung von Europol, wie vom Parlament in seinen Entschließungen von 1996 und 1999 gefordert.

In de eerste plaats blijft het onduidelijk waarom de activiteiten voor de ontwikkeling en de installatie van SIS II moeten worden gefinancierd uit rubriek 3 van de algemene begroting, wanneer het nieuwe informatiesysteem niet voor 2006 operationeel wordt.
Erstens bleibt unklar, warum die Entwicklung und Installation von SIS II aus Rubrik 3 des Gesamthaushaltsplans finanziert werden soll, wenn das neue Informationssystem nicht vor 2006 betriebsbereit ist.