Traduction de «blijft zich volledig inzetten en blijft nauw samenwerken » (Néerlandais → Allemand) :

7. De EU blijft zich volledig inzetten en blijft nauw samenwerken met de VN, de AU, de Ecowas en de andere betrokken regionale en internationale partners.
7. Die EU tritt nach wie vor umfassend für eine enge Zusammenarbeit mit den VN, der AU und der ECOWAS sowie den anderen einschlägigen regionalen und internationalen Part­nern ein.

De Commissie werkt nauw samen met de lidstaten van de Europese Unie, en dan vooral met de opeenvolgende voorzitterschappen van de Raad van de Europese Unie, en zij blijft zich volledig inzetten voor alle inspanningen, het zij op diplomatiek, politiek, of ontwikkelingsgebied, waarmee het vredesproces en het herstel van de democratie in Nepal wellicht wordt bevorderd.
In enger Zusammenarbeit mit den EU-Mitgliedstaaten und insbesondere mit den nachfolgenden EU-Ratspräsidentschaften wird sich die Kommission weiterhin für alle Maßnahmen stark machen – ob nun im diplomatischen, politischen oder entwicklungspolitischen Bereich –, die dem Friedensprozess und der Rückkehr zur Demokratie in Nepal förderlich sein könnten.

H. overwegende dat de EU zich blijft inzetten voor en volledige steun blijft verlenen aan de territoriale integriteit en soevereiniteit van Georgië en de vreedzame oplossing van conflicten in Georgië;
H. in der Erwägung, dass die EU ihr Engagement und ihre uneingeschränkte Unterstützung für die territoriale Unversehrtheit und die Souveränität Georgiens sowie eine friedliche Konfliktlösung in Georgien aufrechterhält;

D. overwegende dat de EU zich blijft inzetten voor en volledige steun blijft verlenen aan de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Georgië en de vreedzame oplossing van conflicten in Georgië;
D. in der Erwägung, dass die EU ihr Engagement und ihre uneingeschränkte Unterstützung für die territoriale Unversehrtheit und die Souveränität Georgiens sowie eine friedliche Konfliktlösung in Georgien aufrechterhält;