Traduction de «blijft zonder betekenis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lettergrepen zonder betekenis
nicht sinntragende Silben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geachte dames en heren, de ontwerpresolutie van de Commissie regionale ontwikkeling en haar rapporteur, de heer Koterec, is weliswaar goed, maar blijft zonder betekenis als het steunniveau voor de nieuwe lidstaten ongewijzigd blijft.
Meine Damen und Herren, der vom Ausschuss für regionale Entwicklung und von Berichterstatter Koterca vorgelegte Entschließungsentwurf ist gut, wird aber nur dann Wirkung zeigen, wenn das Niveau der Unterstützung für die neuen Mitgliedstaaten unverändert bleibt.

18. meent dat, hoewel het lage bestedingspercentage een probleem blijft, de kwaliteit van de projectvoorbereiding en de efficiëntie van de projecten in MEDA van de grootste betekenis zijn; dringt er bij de Commissie op aan de procedures voor het projectbeheer doeltreffender te maken zonder dat dit ten koste gaat van de hoge boekhoudkundige maatstaven;
18. ist der Auffassung, dass die niedrige Verwendungsrate zwar immer noch ein Problem ist, dass aber die Qualität der Projektvorbereitung und die Wirksamkeit der Projekte bei MEDA von allergrößter Bedeutung sind; fordert die Kommission eindringlich auf, ihre Projektverwaltungsverfahren unter Beibehaltung hoher Buchführungsstandards effizienter zu gestalten;