A. overwegende dat het tekort aan toereikende middelen, waarvan de financiële vooruitzichten van alle lidstaten blijk geven, momenteel het grootste obstakel vormt voor de ontwikkeling van een steeds veelzijdiger en innovatiever wetenschappelijk en technologisch onderzoek,
A. in der Erwägung, dass die mangelnden wirtschaftlichen Mittel, die zur Zeit für die finanzielle Vorausschau der Mitgliedstaaten charakteristisch sind, Haupthinderungsgrund für den Aufbau einer immer vielfältigeren und innovativeren wissenschaftlichen und technologischen Forschung sind,
