Traduction de «blijken echter slechts » (Néerlandais → Allemand) :

Met het bewustzijn ten aanzien van de verplichting van de nieuwe lidstaten, de euro in te voeren, staat het echter zorgwekkend slecht, blijkens het feit dat 57 % van de bevolking gelooft dat hun land kan kiezen of het de euro invoert.
Das Bewusstsein bezüglich der Verpflichtung der neuen Mitgliedstaaten zur Übernahme des Euro ist beängstigend niedrig, da 57% der Bevölkerung glauben, dass ihr Land in Bezug auf die Annahme des Euro die freie Wahl hat.

Op het wet- en regelgevingsvlak blijken echter slechts drie lidstaten aanvullende wettelijke voorschriften te hebben vastgesteld waarin de verplichtingen van exploitanten ten aanzien van door hen aangeboden illegale inhoud worden vastgelegd.
Auf der Ebene der Verwaltungs- bzw. Rechtsvorschriften, haben nur drei Mitgliedstaaten ergänzende gesetzliche Verpflichtungen für die Betreiber erlassen, die illegale Inhalte ermöglichen.