Vertaling van "blijkt dat russische veiligheidstroepen hebben " (Nederlands → Duits) :

Verder blijkt dat Russische veiligheidstroepen hebben meegewerkt aan de omsingeling en de aanval op de Estse ambassade. We weten ook dat er in Estland mensen zijn die actief deelnemen aan de activiteiten en acties van de zogenaamde pan-Europese Russische partij. Deze mensen verzetten zich actief tegen de onafhankelijkheid van de Baltische staten.
Tatsache ist, dass es in Estland Menschen gibt, die in Aktivitäten und Aktionen der so genannten Paneuropäischen Russischen Partei verwickelt sind, die aktive Gegner der Unabhängigkeit der baltischen Staaten sind.

43. verzoekt de Raad er bij de Russische regering op aan te dringen dat zij de straffeloosheid met betrekking tot schendingen van de internationale mensenrechten en humanitair recht, met inbegrip van eventuele oorlogsmisdaden, daadwerkelijk bestrijdt; dringt aan op een internationale onderzoekscommissie voor schendingen van de mensenrechten door de Russische veiligheidstroepen en Tsjetsjeense strijders, indien blijkt dat er op nationaal niveau in Rusland geen onderzoek naar wordt ingesteld;
43. fordert den Rat auf, bei der russischen Regierung darauf zu dringen, dass sie die Straflosigkeit bei Verletzungen der internationalen Menschenrechte und des humanitären Rechts einschließlich eventueller Kriegsverbrechen wirksam bekämpft; fordert nachdrücklich eine internationale Untersuchungskommission zu von den russischen Sicherheitskräften und von den tschetschenischen Kämpfern begangenen Menschenrechtsverletzungen, wenn Russland nicht beweist, dass es nationale Ermittlungen eingeleitet hat;

38. verzoekt de Raad er bij de Russische regering op aan te dringen dat zij de straffeloosheid met betrekking tot schendingen van de internationale mensenrechten en humanitair recht, met inbegrip van eventuele oorlogsmisdaden, daadwerkelijk bestrijdt; dringt aan op een internationale onderzoekscommissie voor schendingen van de mensenrechten door de Russische veiligheidstroepen en Tsjetsjeense strijders, indien blijkt dat er op nationaal niveau in Rusland geen onderzoek naar wordt gedaan;
38. fordert den Rat auf, bei der russischen Regierung wirksam darauf zu dringen, dass sie die Straflosigkeit bei Verletzungen der internationalen Menschenrechte und des humanitären Rechts einschließlich eventueller Kriegsverbrechen bekämpft; fordert nachdrücklich eine internationale Untersuchungskommission zu von den russischen Sicherheitskräften und von den tschetschenischen Kämpfern begangenen Menschenrechtsverletzungen, wenn Russland nicht beweist, dass es nationale Ermittlungen eingeleitet hat;