Traduction de «blijkt dat treinbiljetten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend
Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung

kwartaaloverzicht waaruit blijkt dat de uitgaven werkelijk zijn gedaan
vierteljährliche Übersicht, durch die die effektive Durchführung der Ausgaben belegt wird

uit het proces-verbaal blijkt
aus dem Protokoll geht hervor,daß...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een aantal onderzoeken (Jyllandsposten van 2 december 2004) blijkt dat treinbiljetten voor reizen naar buitenlandse bestemmingen tot 44 procent meer kunnen kosten dan dezelfde biljetten die in een andere lidstaat dan Denemarken worden verkocht.
Mehrere Untersuchungen zeigen (Bericht in Jyllandsposten vom 2. Dezember 2004), dass Zugfahrkarten für Auslandsreisen einen um bis zu 44% überhöhten Preis haben können, wenn man mit den Preisen von für die gleiche Strecke in einem anderem Mitgliedstaat als Dänemark verkauften Zugfahrkarten vergleicht.