Traduction de «blijkt hoe uiteenlopend » (Néerlandais → Allemand) :

Uit de lijst van wetgevingsbesluiten blijkt hoe uiteenlopend en diepgaand onze activiteiten zijn op gebieden als milieu, vervoer, culturele uitwisseling, financiële diensten en consumentenbescherming.
Eine Auflistung der Gesetze veranschaulicht die Spannbreite und die Intensität unserer Tätigkeit in Bereichen wie etwa Umweltschutz, Verkehr, kultureller Austausch, Finanzdienstleistungen und Verbraucherschutz.

Uit die studie blijkt hoe complex en uiteenlopend de nationale regelgevingen zijn.
In dieser Studie werden die Kompliziertheit und Vielschichtigkeit der nationalen Rechtsvorschriften beleuchtet.

Uit het interinstitutionele debat dat volgde op de goedkeuring van dit document door de Commissie blijkt hoe verschillend en uiteenlopend er gedacht wordt over de rol van de Europese Unie in de wereld.
Die interinstitutionelle Debatte, die der Annahme des Dokuments durch die Kommission folgte, zeigt die Vielfalt und den Reichtum der Auffassungen über die Rolle der Europäischen Union in der Welt.

Hoe uiteenlopend de benadering en het beleid in Europa zijn blijkt uit de reacties op deze vraag.
In den Beiträgen zu dieser Frage spiegelt sich die Vielfalt der Konzepte und Politiken in Europa.