Vertaling van "blijkt welke dieren " (Nederlands → Duits) :

2. Wat de in artikel 36, lid 1, bedoelde controles in de slachthuizen betreft, mag het in artikel 28 bedoelde controleverslag bestaan in een vermelding in de boekhouding van het slachthuis waaruit blijkt welke dieren aan de controles zijn onderworpen.
2. In Bezug auf die in den Schlachthöfen durchgeführten Kontrollen gemäß Artikel 36 Absatz 1 kann der Kontrollbericht im Sinne von Artikel 28 darin bestehen, dass in den Aufzeichnungen des Schlachthofs angegeben wird, welche Tiere einer Kontrolle unterzogen wurden.

2. Met betrekking tot de in artikel 26, lid 1, bedoelde controles in slachthuizen mag het in artikel 20 bedoelde controleverslag bestaan uit een vermelding in de boekhouding van het slachthuis waaruit blijkt welke dieren zijn gecontroleerd.
(2) In Bezug auf die Kontrollen in den Schlachthöfen im Sinne von Artikel 26 Absatz 1 kann der Kontrollbericht im Sinne von Artikel 20 darin bestehen, dass in den Aufzeichnungen des Schlachthofs angegeben wird, welche Tiere einer Kontrolle unterzogen wurden.

Verder is nader bepaald in welke gevallen uit de controles blijkt dat de producten niet overeenstemmen met de gemeenschapseisen op het gebied van de volksgezondheid en de gezondheid van dieren.
Außerdem werden in dem Text die Fälle präzisiert, in denen aus den Kontrollen ersichtlich wird, daß die Erzeugnisse den Gemeinschaftsanforderungen in bezug auf die öffentliche Gesundheit und die Tiergesundheit nicht entsprechen.