Traduction de «blijven de bestaande maximumniveaus voor dioxinen » (Néerlandais → Allemand) :

Om een vlotte overgang te garanderen, blijven de bestaande maximumniveaus voor dioxinen en furanen tijdelijk van toepassing náást de nieuwe, in het voorstel opgenomen maximumniveaus voor de som van dioxinen, furanen en dioxineachtige PCB's.
Daneben werden die bisherigen Höchstwerte für Dioxine und Furane auf befristete Zeit beibehalten, um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten.

Om voor een vlotte overgang te zorgen moeten gedurende een overgangsperiode de bestaande gehalten voor dioxinen blijven gelden naast de nieuw vastgestelde gehalten voor de som van dioxinen en dioxineachtige PCB’s.
Um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten, bleiben die bestehenden Dioxinwerte neben den neuen Werten für die Summe von Dioxinen und dioxinähnlichen PCB vorerst gültig.

Om ervoor te zorgen dat de consument kan blijven beschikken over gezonde producten, werkt de Commissie momenteel aan het belangrijke onderwerp van de productveiligheid door de bestaande wetgeving te herwerken, nieuwe bepalingen inzake de bestrijding van dioxinen vast te stellen en de controle op residuen van antibiotica te verscherpen.
Um dafür zu sorgen, dass den Verbrauchern gesunde Erzeugnisse zur Verfügung stehen, befasst sich die Kommission derzeit mit dem entscheidenden Aspekt der Sicherheit der Produkte, indem sie die vorhandenen Rechtsvorschriften überarbeitet, neue Vorschriften zur Kontrolle von Dioxinen erlässt und die Überwachung im Hinblick auf Rückstände von Antibiotika verschärft.