Vertaling van "blijvende aard zodat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

signalisatie van blijvende aard
Dauerkennzeichnung

blijvende psychose van schizofrene aard
anhaltende Psychose schizophrenen Charakters

blijvende psychosen van schizofrene aard
anhaltende Psychosen schizophrenen Charakters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft hier volgens haar een wijziging van blijvende aard, zodat hiermee rekening moet worden gehouden bij de berekening van het voordeel in het kader van de DDS.
Das Unternehmen brachte vor, diese Tatsache sollte bei der Berechnung des Vorteils im Rahmen der DD-Regelung berücksichtigt werden, da die genannte Veränderung von Dauer sei.

Al deze ontwikkelingen leken van blijvende aard te zijn, zodat de schade- en dumpingbevindingen opnieuw moesten worden beoordeeld.
All diese Entwicklungen schienen von dauerhaftem Charakter zu sein, so dass die Feststellungen zur Schädigung und zum Dumping neu überprüft werden mussten.