Vertaling van "blik altijd gericht " (Nederlands → Duits) :

Het moge duidelijk zijn dat, wanneer wij het over hervormingen hebben, onze blik altijd gericht is op de weg die nog moet worden afgelegd.
Natürlich konzentrieren wir uns, wenn wir über Reformen sprechen, immer auf den Weg, der vor uns liegt.

Dat moet gebeuren in samenspraak met het Parlement, maar altijd met de blik gericht op het behoud van de totale immuniteit van de Europese Onderzoeksraad voor politieke beïnvloeding.
Das sollte in Konsultation mit dem Parlament erfolgen, wobei stets die vollkommene politische Unabhängigkeit des Forschungsrates zu wahren ist.