Traduction de «bloc » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bloc postpapier
Briefblock

stemming en bloc
Abstimmung en bloc

installatie Balteau bloc
Balteau bloc -Einrichtung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De laatste tijd is er sprake van een daling van het aantal kennisgevingen: in 1998 ontving de Commissie er 604, tegen nog 670 in 1997 (daarbij komen nog eens 230 teksten die door de Nederlandse autoriteiten en bloc werden aangemeld, in het kader van een regularisatie van inbreuken op de richtlijn).
In jüngster Zeit ist ein Rückgang der Mitteilungen zu beobachten: 1998 erhielt die Kommission 604 Meldungen gegenüber 670 im Jahre 1997 (dazu kommen noch 230 Entwürfe, die von den niederländischen Behörden im Rahmen der Regulierung von Verstößen gegen die Richtlinie ,en bloc" vorgelegt wurden).

amendementen van de commissie ten principale — stemming en bloc
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses — Abstimmung en bloc

3. Wanneer de commissie een stemming en bloc aanbeveelt, worden de desbetreffende amendementen eerst en bloc in stemming gebracht.
3. Empfiehlt der Ausschuss eine Abstimmung en bloc, so wird über diese Änderungsanträge zuerst und en bloc abgestimmt.

8C Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana, houder van CNI nr. 05514395.
8C Bloc. b – El Menzah,8 – l'Ariana, Personalausweisnr. 05514395.

De onderstaande lijst geeft een overzicht van alle diensten die en bloc naar de EDEO worden overgeheveld.
Nachstehend werden alle Verwaltungseinheiten aufgelistet, die vollständig in den EAD überführt werden.

Ik vraag u daarom dringend om bij de stemming tegen het eerste bloc en vóór het tweede bloc te stemmen, dat het resultaat is van het werk van de parlementaire commissies.
Daher ersuche ich Sie, gegen den ersten und für den zweiten Block zu stimmen, der das Ergebnis der Arbeit der parlamentarischen Ausschüsse ist.

De verkorting moet evenwel worden gecompenseerd door een equivalente periode van rust die voor het einde van de derde week na de betrokken week en bloc genomen moet worden.
Dabei wird jedoch die Reduzierung durch eine gleichwertige Ruhepause ausgeglichen, die ohne Unterbrechung vor dem Ende der dritten Woche nach der betreffenden Woche genommen werden muss.

(c) In de rij "Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras" worden na "Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras" de volgende woorden toegevoegd: "Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben".
(c) In der Zeile für "Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras" werden nach dem Begriff "Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras" folgende Begriffe angefügt: "Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben".