Vertaling van "bloedige confrontaties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

confrontatie
Gegenüberstellung

proces-verbaal van een confrontatie
Konfrontationsprotokoll

confrontatie van getuigen
Gegenüberstellung von Zeugen

confrontatie
Konfrontation

keuzeconfrontatie | line-up | meervoudige confrontatie | Osloconfrontatie
(Wahl-)Gegenüberstellung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De burgerbevolking lijdt onder het geweld als direct slachtoffer van de bloedige confrontaties tussen bewapende demonstranten en door de staat ingezette eenheden.
Die Zivilbevölkerung leidet unter der Gewalt als direktes Opfer von blutigen Auseinandersetzungen zwischen den bewaffneten Regierungsgegnern und der Staatsgewalt.

De bloedige confrontaties in Abyei hebben er reeds toe geleid dat er duizenden burgers weggetrokken zijn en dat er in de regio een ernstige humanitaire crisis is ontstaan.
Die gewalttätigen Zusammenstöße in Abyei haben bereits zur Vertreibung mehrerer Tausend Zivilisten geführt und eine schwere humanitäre Krise in der Region ausgelöst.

De noodzaak het algemeen belang van Burundi en zijn ontwikkeling en herstel voorrang te geven, in het kader van de vredesakkoorden en van de democratische grondwet die het land heeft aangenomen, doet zich des te dringender gevoelen nu de aanhoudende bloedige confrontaties tussen de veiligheidstroepen en elementen van de nationale bevrijdingstroepen (FNL) slachtoffers blijven maken.
Die Notwendigkeit, dem Gemeinwohl sowie der Entwicklung und dem Wiederaufbau Burundis im Rahmen der Friedensvereinbarungen und der demokratischen Verfassung, die das Land sich gegeben hat, Vorrang einzuräumen, wird durch die anhaltenden gewalttätigen Konfrontationen zwischen den Sicherheitskräften und den FNL, die ständig neue Opfer fordern, noch deutlicher vor Augen geführt.

Al jaren vraagt dit Huis de EU onophoudelijk haar verantwoordelijkheid te nemen om de slachtoffers van de bloedige confrontaties in Darfur en de omringende gebieden te beschermen.
Seit Jahren hat unser Parlament ständig gefordert, dass die Europäische Union Verantwortung für die Opfer der blutigen Zusammenstöße in Darfur und den benachbarten Regionen übernimmt.

Was dat bedoeld om een bloedige confrontatie te beramen?
Geschah dies alles im Hinblick auf einen blutigen Showdown?

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, in de nacht van 11 op 12 december werd Ivoorkust opnieuw getroffen door bloedige confrontaties.
– (FR) Herr Präsident! In der Nacht vom 11. zum 12. Dezember wurde Côte d’Ivoire erneut von tödlichen Auseinandersetzungen heimgesucht.

De bloedige confrontaties tussen moslims en christenen bedreigen de veiligheid op de Molukken.
Wiederholt sich die Geschichte in Indonesien? Die blutigen Zusammenstöße zwischen Moslems und Christen bedrohen die Sicherheit auf den Molukken.