Traduction de «bloedplaatje » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bloedplaatje | trombocyt
Blutplättchen | Thrombozyt

uit bloedplaatjes afgeleide groeifactor | PDGF [Abbr.]
aus Blutplättchen stammender Wachstumsfaktor | PDGF [Abbr.]

bloedplaatje | thrombocyt
Blutplaettchen | Thromboit | Thrombozyt

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
Thrombozytopenie | Verminderung der Plättchenzahl

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
Thrombozytose | Vermehrung der Blutplättchen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Bloed, bloedplaatjes, plasma en witte en rode bloedlichaampjes bestemd om te worden toegediend aan mens of dier voor therapeutisch of profylactisch gebruik en die niet bedoeld zijn in punt a) hiervoor.
b) Blut, Blutplättchen, Plasma und weiße und rote Blutkörperchen, die dazu bestimmt sind, Menschen oder Tieren zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken übertragen zu werden, und die nicht in vorerwähntem Buchstabe a) erwähnt sind

Het verlof duurt één dag om bloed te geven en een halve dag voor het geven van bloedplasma of bloedplaatjes.
Der Urlaub hat eine Dauer von einem Tag für die Blutspende und einem Halbtag für die Spende von Blutplättchen oder -plasma.

Voor het geven van bloedplasma of bloedplaatjes wordt de dienstvrijstelling toegestaan de dag waarop dat gebeurt, bij het begin of op het einde van de dag.
Für die Spende von Blutplättchen oder -plasma wird die Dienstbefreiung am Anfang oder am Ende des Tages der Spende gewährt.

Het verlof heeft een duur van één dag voor de bloeddonatie en een halve dag voor bloedplaatjes- of bloedplasmadonatie.
Der Urlaub hat eine Dauer von einem Tag für die Blutspende und einem Halbtag für die Spende von Blutplättchen oder -plasma.

Voor bloedplaatjes- of bloedplasmadonatie wordt de dienstvrijstelling op de dag zelf van de donatie bij aanvang of op het einde van de dag toegekend.
Für die Spende von Blutplättchen oder -plasma wird die Dienstbefreiung am Anfang oder am Ende des Tages der Spende gewährt.

Met name worden de genetische factoren die de samenklontering van bloedplaatje regelen geanalyseerd in grote patiëntenpopulaties.
Insbesondere werden genetische Faktoren, die die Blutplättchenaggregation regulieren, in großen Patientengruppen untersucht.

Met een geïntegreerd project wordt de genomica onderzocht van bloedplaatjes met betrekking tot kransslagaderziekten.
Ein integriertes Projekt wird sich im Zusammenhang mit Erkrankungen der Koronararterien mit der Genomik von Blutplättchen befassen.

b) "bloedbestanddeel": een therapeutisch bestanddeel van bloed (rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes, plasma) dat door middel van verschillende methoden kan worden bereid.
b) "Blutbestandteil" einen therapeutischen Bestandteil von Blut (Erythrozyten, Leukozyten, Thrombozyten, Plasma), der durch unterschiedliche Methoden gewonnen werden kann.

"bloedbestanddeel": een therapeutisch bestanddeel van bloed (rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes, plasma) dat door middel van verschillende methoden kan worden bereid;
"Blutbestandteil" einen therapeutischen Bestandteil von Blut (Erythrozyten, Leukozyten, Thrombozyten, Plasma), der durch unterschiedliche Methoden gewonnen werden kann;