Traduction de «blz 367 gemeenschappelijk » (Néerlandais → Allemand) :

(3) Advies van het Europees Parlement van 13 maart 2002 (PB C 47 E van 27.2.2003, blz. 367), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 3 februari 2003 (PB C 50 E van 4.3.2003, blz. 36) en besluit van het Europees Parlement van 4 juni 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
(3) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 13. März 2002 (ABl. C 47 E vom 27.2.2003, S. 367), Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 3. Februar 2003 (ABl. C 50 E vom 4.3.2003, S. 36) und Beschluss des Europäischen Parlaments vom 4. Juni 2003 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

In het gemeenschappelijk standpunt wordt de lijst met personen van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/661/GBVB (PB L 301, 28.9.2004, blz. 67) en Gemeenschappelijk Standpunt 2004/848/GBVB (PB L 367, 14.12.2004, blz. 35) uitgebreid tot 31 personen, onder wie president Loekasjenko, en worden de lidstaten verplicht te beletten dat de betrokken personen hun grondgebied betreden of erdoorheen reizen.
In dem Gemeinsamen Standpunkt wird die mit den Gemeinsamen Standpunkten 2004/661/GASP (ABl. L 301 vom 28.9.2004, S. 67) und 2004/848/GASP (ABl. L 367 vom 14.12.2004, S. 35) erstellte Liste der Personen um 31 Personen, darunter auch Präsident Lukaschenko, erweitert und werden die Mitgliedstaaten verpflichtet, den Betreffenden die Einreise in ihr Hoheitsgebiet oder die Durchreise durch dieses zu verweigern.