Traduction de «blz 71 richtlijn met ingang van 12 juli 2003 ingetrokken » (Néerlandais → Allemand) :

(23) PB L 356 van 27.12.1973, blz. 71. Richtlijn met ingang van 12 juli 2003 ingetrokken bij Richtlijn 2001/111/EG (PB L 10 van 12.1.2002, blz. 53).
(23) ABl. L 356 vom 27.12.1973, S. 71. Durch die Richtlinie 2001/111/EG (ABl. L 10 vom 12.1.2002, S. 53) mit Wirkung vom 12. Juli 2003 aufgehoben.

Omdat de bepalingen van Richtlijn 2003/6/EG niet langer relevant en voldoende zijn, dient deze richtlijn met ingang van 3 juli 2016 te worden ingetrokken.
Da die Bestimmungen der Richtlinie 2003/6/EG nicht mehr relevant oder ausreichend sind, sollte diese mit Wirkung vom 3. Juli 2016 aufgehoben werden.

(40) PB L 24 van 30.1.1976, blz. 45. Richtlijn met ingang van 1 juli 2003 ingetrokken bij Richtlijn 94/9/EG (PB L 100 van 19.4.1994, blz. 1).
(40) ABl. L 24 vom 30.1.1976, S. 45. Durch die Richtlinie 94/9/EG (ABl. L 100 vom 19.4.1994, S. 1) mit Wirkung vom 1. Juli 2003 aufgehoben.

(42) PB L 24 van 30.1.1976, blz. 49. Richtlijn met ingang van 1 juli 2003 ingetrokken bij Richtlijn 2001/114/EG (PB L 15 van 17.1.2002, blz. 19).
(42) ABl. L 24 vom 30.1.1976, S. 49. Durch die Richtlinie 2001/114/EG (ABl. L 15 vom 17.1.2002, S. 19) mit Wirkung vom 1. Juli 2003 aufgehoben.

Onverminderd artikel 6, lid 1, wordt Richtlijn 71/349/EEG met ingang van 1 juli 2011 ingetrokken.
Unbeschadet des Artikels 6 Absatz 1 wird die Richtlinie 71/349/EWG mit Wirkung vom 1. Juli 2011 aufgehoben.

Richtlijn 2003/9/EG wordt voor de lidstaten die zijn gebonden door de onderhavige richtlijn, ingetrokken met ingang van 21 juli 2015, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage II, deel B, genoemde termijn voor de omzetting in nationaal recht.
Die Richtlinie 2003/9/EG wird im Verhältnis zu den Mitgliedstaaten, die durch diese Richtlinie gebunden sind, unbeschadet der Verpflichtungen dieser Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang II Teil B genannten Frist für die Umsetzung der Richtlinie in einzelstaatliches Recht mit Wirkung vom 21. Juli 2015 aufgehoben.

(28) PB L 221 van 12.8.1974, blz. 10. Richtlijn met ingang van 1 augustus 2003 ingetrokken bij Richtlijn 2001/110/EG (PB L 10 van 12.1.2002, blz. 47).
(28) ABl. L 221 vom 12.8.1974, S. 10. Durch die Richtlinie 2001/110/EG (ABl. L 10 vom 12.1.2002, S. 47) mit Wirkung vom 1. Juli 2003 aufgehoben.

(63) PB L 222 van 14.8.1978, blz. 1. Richtlijn met ingang van 23 oktober 2007 ingetrokken bij Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1).
(63) ABl. L 222 vom 14.8.1978, S. 1. Durch die Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1) mit Wirkung vom 23. Oktober 2007 aufgehoben.

Richtlijn 90/388/EG, zoals gewijzigd bij de in bijlage I, deel A, opgesomde richtlijnen, wordt met ingang van 25 juli 2003 ingetrokken, zonder afbreuk te doen aan de verplichtingen van de lidstaten aangaande de termijnen voor de omzetting zoals bedoeld in bijlage I, deel B.
Die Richtlinie 90/388/EWG einschließlich der in Anhang I Teil A aufgeführten Folgerichtlinien tritt zum 25. Juli 2003 außer Kraft.

(1) PB L 316 van 31.10.1992, blz. 12. Richtlijn ingetrokken bij Richtlijn 2003/96/EG (PB L 283 van 31.10.2003, blz. 51).
(1) ABl. L 316 vom 31.10.1992, S. 12. Aufgehoben durch die Richtlinie 2003/96/EG (ABl. L 283 vom 31.10.2003, S. 51).