Vertaling van "bni aan ontwikkelingshulp heeft besteed " (Nederlands → Duits) :

O. overwegende dat het grootste deel van de bilaterale officiële ontwikkelingshulp van Slowakije gericht is op Servië en Montenegro, Kirgizië, Kazachstan, Oekraïne en Belarus, en dat Slowakije in 2005 0,12% van zijn BNI aan ontwikkelingshulp heeft besteed,
O. in der Erwägung, dass der größte Teil der bilateralen ODA der Slowakei auf Serbien, Montenegro, Kirgisistan, Kasachstan, die Ukraine und Belarus ausgerichtet ist und dass sich die ODA-Ausgaben der Slowakei 2005 auf 0,12% beliefen,

O. overwegende dat het grootste deel van de bilaterale ODA van Slowakije gericht is op Servië, Montenegro, Kirgizië, Kazachstan, Oekraïne en Belarus, en dat Slowakije in 2005 0,12% van zijn BNI aan ontwikkelingshulp heeft besteed,
O. in der Erwägung, dass der größte Teil der bilateralen ODA der Slowakei auf Serbien, Montenegro, Kirgisistan, Kasachstan, die Ukraine und Belarus ausgerichtet ist und dass sich die ODA-Ausgaben der Slowakei 2005 auf 0,12% beliefen,

I. overwegende dat het grootste deel van de bilaterale officiële ontwikkelingshulp van Estland en Letland gericht is op de GOS-landen, met name op Georgië, Moldavië en Oekraïne, en op Afghanistan; overwegende dat Estland in 2005 0,08% van zijn BNI aan officiële ontwikkelingshulp heeft besteed en Letland 0,07%,
I. in der Erwägung, dass der größte Teil der bilateralen ODA Estlands und Lettlands auf GUS-Länder, insbesondere Georgien, Moldau und die Ukraine, sowie Afghanistan ausgerichtet ist; in der Erwägung, dass die ODA-Ausgaben Estlands 2005 0,08% und die ODA-Ausgaben Lettlands 2005 0,07% betrugen,

J. overwegende dat het grootste deel van de bilaterale officiële ontwikkelingshulp van Litouwen gericht is op Belarus, Oekraïne, Moldavië, de landen van de zuidelijke Kaukasus, Afghanistan (de provincie Ghor) en Irak, en op slechts één ACS-land, Mauritanië; voorts overwegende dat Litouwen in 2005 0,06% van zijn BNI aan officiële ontwikkelingshulp heeft besteed,
J. in der Erwägung, dass der größte Teil der bilateralen ODA Litauens auf Belarus, die Ukraine, Moldau, die Länder des Südkaukasus, Afghanistan (Provinz Ghor) und Irak und nur auf ein einzelnes AKP-Land, nämlich Mauretanien, ausgerichtet ist und dass Litauen 2005 0,06% für ODA ausgab,

Uit de OESO-cijfers blijkt dat veel donors, waaronder verschillende EU-lidstaten, in 2009 minder aan ontwikkelingshulp hebben besteed en de Commissie vreest dat de EU zo haar doelstelling van 0,56% van het BNI aan officiële ontwikkelingshulp (ODA) voor 2010 niet zal halen.
Die OECD-Zahlen zeigen, dass viele Geber, einschließlich einiger EU-Mitgliedstaaten, ihre Entwicklungshilfe 2009 gesenkt haben. Die Kommission ist daher besorgt, ob die EU ihr Ziel für 2010, 0,56 % des BNE für Entwicklungshilfe bereitzustellen, erreichen wird.

Dit betekent dat, uitgedrukt als aandeel van het bni en in absolute termen, in 2010 het hoogste bedrag ooit aan officiële ontwikkelingshulp in Europa werd besteed: 53,8 miljard euro (of 0,43% van het bni).
Europa stellte 2010 mehr öffentliche Entwicklungshilfe zur Verfügung denn je: 53,8 Mrd. EUR (0,43 % des BNE).

In 2006 heeft de EU 0,42% van het BNI aan ontwikkelingshulp besteed (doelstelling was 0,39%), een recordbedrag van 48 miljard EUR, of bijna 1 miljard EUR per week.
2006 hat die EU 0,42 % des BNE (Ziel: 0,39 %) mit einer Rekordsumme von 48 Mrd. EUR erreicht: das ist nahezu 1 Mrd. EUR pro Woche.

De officiële ontwikkelingshulp van de EU heeft 0,42% van het EU-BNI bereikt, een betere prestatie dan andere grote donoren.
Die öffentliche Entwicklungshilfe der EU hat 0,42 % ihres BNE erreicht und übertrifft damit die Leistungen anderer wichtiger Geber.

In 2005 heeft de EU toegezegd om in 2006 0,39% van het bruto nationaal inkomen (BNI) uit te geven aan ontwikkelingshulp, met een verdere verhoging tot 0,56% in 2010 en 0,7% in 2015.
Die EU hat sich 2005 verpflichtet, im Jahr 2006 einen Anteil von 0,39 % ihres Bruttonationaleinkommens (BNE) für Entwicklungshilfe aufzuwenden und diesen Anteil im Jahr 2010 auf 0,56 % und im Jahr 2015 auf 0,7 % zu erhöhen.