Traduction de «bni bieden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bni-eigenmiddelenbron | bni-middelen
auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens (BNE) berechnete Eigenmittel | BNE-Eigenmittel

thuissteun bieden voor personen met een beperking | thuissteun bieden voor personen met een handicap | thuiszorg bieden voor personen met een beperking | thuiszorg bieden voor personen met een handicap
häusliche Unterstützung für Menschen mit Behinderungen anbieten | häusliche Unterstützung für Menschen mit besonderen Bedürfnissen anbieten

ICT-advies bieden | ICT-consultancy bieden | ICT-advies leveren | ICT-adviesdiensten bieden
IT-Beratung anbieten | zu IKT beraten | Beratung zu Informations- und Kommunikationstechnologien anbieten | IKT-Beratung anbieten

geavanceerde klinische praktijken in de fysiotherapie bieden | geavanceerde klinische praktijken in de kinesitherapie bieden
fortgeschrittene klinische Methoden in der Physiotherapie anbieten

bruto nationaal inkomen | bni [Abbr.]
Bruttonationaleinkommen | BNE [Abbr.]

BNI-comité (bruto nationaal inkomen)
BNE-Ausschuss (Bruttonationaleinkommen)

weigering aan te bieden
Ablehnung eines Angebots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten opzichte van de eigen middelen op basis van het bni, bieden de huidige btw-middelen weinig meerwaarde.
Im Vergleich zu den BNE-Eigenmitteln vermitteln die derzeitigen MwSt-Eigenmittel nur einen geringen zusätzlichen Nutzen.

Ondanks herhaalde beloften om meer hulp te bieden, schommelt de mondiale ODA rond de 0,3%/BNI.
Trotz wiederholter Zusagen, die Entwicklungshilfe aufzustocken, liegt die öffentliche Entwicklungshilfe (ODA) weltweit um die Marke von 0,3 % des BNE.

8. is van oordeel dat 1,045% van het EU-BNI volstrekt onvoldoende is, en beklemtoont dat de financiële vooruitzichten voor 2007-2013 moeten leiden tot een werkelijke verhoging van de EU-begroting teneinde een antwoord te bieden op de sociale, economische en milieu-uitdagingen waarmee de uitgebreide EU wordt geconfronteerd, alsmede haar cohesiebehoeften;
8. hält 1,045 % des EU-BNE für äußerst unzureichend und betont, dass der Finanzrahmen für 2007-2013 zu einer tatsächlichen Aufstockung des EU-Haushalts führen muss, um den sozialen, wirtschaftlichen und umweltpolitischen Herausforderungen einer erweiterten EU und den Erfordernissen der Kohäsion Rechnung tragen zu können;