Traduction de «board of pardons and paroles » (Néerlandais → Allemand) :

- urgently appealed to the Georgia State Board of Pardons and Paroles to commute Troy Davis' death sentence.
- urgently appealed to the Georgia State Board of Pardons and Paroles to commute Troy Davis' death sentence.

3. doet een dringend beroep op de State Board of Pardons and Paroles van Georgia om het doodvonnis in te trekken;
3. ersucht den Begnadigungsausschuss des Bundesstaates Georgia eindringlich, das Todesurteil gegen Troy Davis umzuwandeln;

5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regering van de Verenigde Staten, de State Board of Pardons and Paroles van Georgia en de procureur-generaal van Georgia.
5. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission, der Regierung der Vereinigten Staaten und dem Begnadigungsausschuss des Bundesstaates Georgia sowie dem Justizminister von Georgia zu übermitteln.

3. doet een dringend beroep op de State Board of Pardons and Paroles van Georgia om het doodvonnis in te trekken;
3. ersucht den Begnadigungsausschuss des Bundesstaates Georgia eindringlich, das Todesurteil umzuwandeln;

Daarom roept de Europese Unie de Parole Board opnieuw plechtig op om zijn standpunt te herzien, de procedure voor de executie van de heer Troy Davis op te schorten en zijn straf om te zetten.
Die Europäische Union ruft daher den Gnadenausschuss erneut förmlich auf, seine Haltung zu überdenken und das Verfahren zur Hinrichtung von Troy Davis auszusetzen sowie seine Strafe umzuwandeln.