Traduction de «bod van mittal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bod dat tot rouwgeld leidt | bod dat tot rouwkoop leidt
Reukauf

openbaar bod op aandelen | openbaar bod tot koop of ruil
öffentliches Übernahme- oder Umtauschangebot

termijn voor gestanddoening van het bod | termijn voor nakoming van het bod
Annahmefrist des Angebots

hoger bod
Übergebot

verpflicht bod
Pflichtangebot

vrijwillig bod
freiwilliges Angebot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze zou het moeten lezen, en ze heeft ook beloofd dat te zullen doen. De bekendmaking van het bod van Mittal op Arcelor heeft veel aandacht gekregen, niet alleen in de media, maar ook in enkele Europese hoofdsteden.
Daher möchte ich auf die konkreten Fakten eingehen: Die Nachricht vom Übernahmeangebot des Stahlproduzenten Mittal an das Unternehmen Arcelor hat nicht nur in den Medien, sondern auch in einigen europäischen Hauptstädten große Aufmerksamkeit erregt.

Mevrouw Berès noemde het bod van Mittal op Arcelor.
Frau Berès erwähnte das Übernahmeangebot, das der Stahlhersteller Mittal dem Unternehmen Arcelor unterbreitet hat.

Er waren evenwel andere onderwerpen voorgesteld voor de agenda, met name de analyse van de gevolgen die het vijandige bod van Mittal Steel op Arcelor zou hebben op de Europese Unie in haar geheel.
Allerdings gab es auch weitere Themenvorschläge, die in die Tagesordnung aufgenommen werden sollten, vor allem die Folgenabschätzung des feindlichen Übernahmeangebots von Mittal Steel an Arcelor für die gesamte Europäische Union.