Vertaling van "bodembescherming * com 2002 0179 " (Nederlands → Duits) :

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Naar een thematische strategie inzake bodembescherming /* COM/2002/0179 def. */
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß sowie an den Ausschuß der Regionen - Hin zu einer spezifischen Bodenschutzstrategie /* KOM/2002/0179 endg. */

2. Bodembescherming // Naar een thematische strategie inzake bodembescherming - COM(2002) 179 def., 16 april 2002
2. Bodenschutz // Hin zu einer spezifischen Bodenschutzstrategie - KOM (2002) 179 endg., 16. April 2002

[26] Mededeling van de Commissie: Naar een thematische strategie inzake bodembescherming, COM(2002)179 def. van 16 april 2002.
[25] Mitteilung der Kommission - Hin zu einer spezifischen Bodenschutzstrategie, KOM (2002) 179 endg., 16. April 2002.

[40] Naar een thematische strategie inzake bodembescherming, COM(2002) 179 def. van 16.4.2002.
[39] Hin zu einer spezifischen Bodenschutzstrategie, KOM (2002) 179 vom 16.04.2002).

1. is verheugd over de Thematische strategie voor bodembescherming van de Commissie, die aansluit bij de desbetreffende mededeling uit 2002 (COM(2002)0179, die duidelijk aantoont dat er in de EU-lidstaten nood is aan effectieve en productieve maatregelen op het gebied van bodembescherming en het voorstel ter aanname van een kaderrichtlijn bodembescherming;
1. begrüßt die thematische Strategie der Kommission für den Bodenschutz, die an die diesbezügliche Mitteilung aus dem Jahr 2002 (KOM(2002)0179), die klar die Notwendigkeit wirksamer und produktiver Bodenschutzmaßnahmen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufzeigt, und den Vorschlag zur Annahme einer Rahmenrichtlinie für den Bodenschutz anschließt;

1. is verheugd over de Thematische strategie voor bodembescherming van de Commissie, die aansluit bij de desbetreffende mededeling uit 2002 (COM(2002)0179 , die duidelijk aantoont dat er in de EU-lidstaten nood is aan effectieve en productieve maatregelen op het gebied van bodembescherming en het voorstel ter aanname van een kaderrichtlijn bodembescherming;
1. begrüßt die thematische Strategie der Kommission für den Bodenschutz, die an die diesbezügliche Mitteilung aus dem Jahr 2002 (KOM(2002)0179 ), die klar die Notwendigkeit wirksamer und produktiver Bodenschutzmaßnahmen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufzeigt, und den Vorschlag zur Annahme einer Rahmenrichtlinie für den Bodenschutz anschließt;

8. juicht derhalve de mededeling van de Commissie toe over de thematische strategie inzake bodembescherming, die aansluit bij de desbetreffende mededeling uit 2002 (COM(2002)0179 en het voorstel ter aanname van een kaderrichtlijn bodem;
8. begrüßt daher die Mitteilung der Kommission über die thematische Strategie für den Bodenschutz, die an die diesbezügliche Mitteilung aus dem Jahr 2002 (KOM(2002)0179 und den Vorschlag zur Annahme einer Rahmenrichtlinie für den Bodenschutz anschließt;

Bij schrijven van 16 april 2002 deed de Commissie haar mededeling "Naar een thematische strategie inzake bodembescherming" (COM(2002) 179 – 2002/2172(COS)) toekomen aan het Parlement.
Mit Schreiben vom 16. April 2002 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung „Hin zu einer spezifischen Bodenschutzstrategie“ (KOM(2002) 179 – 2002/2172(COS)).

over de mededeling van de Commissie "Naar een thematische strategie inzake bodembescherming" (COM(2002) 179 – C5‑0328/2002 – 2002/2172(COS))
Entschließung zu der Mitteilung der Kommission „Hin zu einer spezifischen Bodenschutzstrategie“ (KOM(2002) 179 – C5‑0328/2002 – 2002/2172(COS))

Mededeling van de Commissie van 16 april 2002 aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Naar een thematische strategie inzake bodembescherming [COM(2002) 179 def. - Niet gepubliceerd in het Publicatieblad].
Mitteilung der Kommission vom 16. April 2002 an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie an den Ausschuss der Regionen - Hin zu einer spezifischen Bodenschutzstrategie [KOM (2002) 179 endg. - nicht im Amtsblatt veröffentlicht].