Vertaling van "bodembescherming vormt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het rijtuig vormt één geheel met de baan | het rijtuig vormt één geheel met de rail
Fahrbahn umschließt das Fahrwerk

base | stof die zout vormt
Base | chem. Verbindung | die von anderen Stoffen Protonen über

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
basal | Basis- |

bodembescherming
Bodenschutz

Lozingenbesluit bodembescherming
Bodenschutzverordnung über die Einleitung von Flüssigkeiten

bodembescherming [ behoud van landbouwgrond ]
Bodenschutz [ Bodenerhaltung | Bodenkonservierung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de uitdaging aan te gaan die de ontwikkeling van betere instrumenten voor bodembescherming vormt, zal de Commissie samenwerken met de lidstaten, de kandidaat-lidstaten, het EMA, de academische wereld en andere belanghebbenden.
Die Kommission wird bei der schwierigen Aufgabe, bessere Instrumente für den Bodenschutz zu entwickeln, mit den Mitgliedstaaten, den Beitrittsländern, der Europäischen Umweltagentur, wissenschaftlichen Einrichtungen und anderen Beteiligten zusammenarbeiten.

− (DE) Ik verwerp de kaderrichtlijn inzake bodembescherming, omdat zij een grove inbreuk op het subsidiariteitsbeginsel vormt en derhalve onaanvaardbaar is als Europese wetgeving.
− Ich lehne die Bodenschutz-Richtlinie ab, da sie die Subsidiarität massiv verletzt und somit als europäische Gesetzgebung nicht zulässig ist.

De mededeling van de Commissie is zeer volledig en vormt een goed uitgangspunt voor een specifieke en geïntegreerde bodembescherming.
Die Mitteilung der Kommission ist durchaus vollständig und somit ein guter Ausgangspunkt für einen spezifischen und integrierten Bodenschutz.

Bodembescherming draagt bij tot het garanderen van de voedselveiligheid en de productiviteit van de landbouw op lange termijn, die de basis vormt van het door de Gemeenschap gefinancierde gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Der Bodenschutz trägt zur langfristigen Gewährleistung von Lebensmittelsicherheit und Produktivität der Landwirtschaft bei, was von grundlegender Bedeutung für die gemeinsame Agrarpolitik der Gemeinschaft ist.

H. overwegende dat de meerderheid van de armen in de wereld niet aan de officiële economie deelneemt en voor haar levensonderhoud en overleven in hoge mate afhankelijk is van het natuurlijk milieu en natuurlijke hulpbronnen; en dat derhalve een versterking van het fundament van de natuurlijke hulpbronnen door bodembescherming, herbebossing, waterbeheer, enz., een belangrijk element vormt van de armoedebestrijding,
H. in der Erwägung, dass die Mehrheit der armen Menschen der Welt außerhalb der offiziellen Wirtschaft lebt und für ihr Leben und Überleben weitgehend von der natürlichen Umwelt und natürlichen Ressourcen abhängig ist; daher stellt die Stärkung der Grundlage der natürlichen Ressourcen wie Bodenerhaltung, Wiederaufforstung, Wasserbewirtschaftung usw. ein wichtiges Element der Strategien zur Eindämmung der Armut dar,