Traduction de «bodemloze put » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lening met een put | obligatie met put-optie | obligatie met verkoopoptie
put bond

afgesloten put | gesloten put
abgeschlossene Sonde | eingeschlossene Sonde

gemeenschappelijke put | gemene put
Gemeinschaftsbrunnen

put
Bohrloch

druk van de put
Bohrlochdruck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe kan het zijn, dat u als Nederlands parlementariër terwijl Nederland zó veel betaalt dit niet eens noemt en hoe kan het zijn dat u de belangen van de Nederlandse belastingbetaler volkomen verkwanselt door miljarden belastinggeld in een bodemloze put te storten?
Wie kann es sein, dass Sie als niederländische Parlamentarierin nicht einmal erwähnen, dass die Niederlande so viel zahlt, und wie kann es sein, dass Sie vollkommen entgegen den Interessen der niederländischen Steuerzahler handeln, indem Steuergelder in Milliardenhöhe in ein Fass ohne Boden geschüttet werden?

Het geld dat wij aan hernieuwbare energiebronnen zouden kunnen besteden, wordt letterlijk in een bodemloze put gestort.
Geld, das in erneuerbare Energien investiert werden könnte, wird buchstäblich in eine tiefe Grube geworfen.

Punt vier: ik ben voor een bankenheffing, maar dit mag geen bodemloze put worden.
Mein vierter Punkt, Bankenabgabe ja, aber nicht in ein Fass ohne Boden.

Niettemin moeten we erop wijzen dat zowel de Raad als de Commissie ervoor moet zorgen dat het geld niet in een bodemloze put belandt.
Wir müssen jedoch betonen, dass sowohl der Rat als auch die Kommission dafür sorgen sollten, dass wir nicht am Ende Geld in ein Fass ohne Boden werfen.

Ik heb ook bezwaar tegen de ondemocratische aard van de Euratom-besluiten en het pompen van geld in de bodemloze put die het ITER-project is.
Ich bin außerdem gegen den undemokratischen Charakter der Entscheidungen von Euratom und die Vergeudung von Ressourcen auf Staatskosten in Form des Projektes ITER.