Traduction de «boeiend en geanimeerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geanimeerde videobeelden
bewegte Videobilder

geanimeerde beelden
Trickbilder

geanimeerde verhaallijnen creëren
animierte Geschichten schaffen

omzetten in geanimeerde figuren
in ein animiertes Objekt umwandeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van het zeer geanimeerde, dynamische en buitengemeen boeiende debat in de Commissie verzoekschriften wil ik enkele vragen of bezorgdheden naar voren brengen.
Ich möchte drei Fragen oder Sorgen ansprechen, die sich mir angesichts der so ungeheuer lebhaften und dynamischen Debatte in diesem Ausschuss stellen.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, vorige week heeft mijn fractie in Brussel een boeiend en geanimeerd debat over dit vraagstuk gevoerd. Ook in het huidige debat over deze kwestie laaien de gemoederen weer hoog op, wat aantoont dat dit vraagstuk van zeer groot belang is.
– (FR) Herr Präsident, der leidenschaftliche und fesselnde Charakter der Debatten, die vergangene Woche in Brüssel innerhalb unserer Fraktion geführt wurden, wie auch der Aussprach, die wir derzeit in diesem Parlament abhalten, verdeutlicht – sofern dies noch erforderlich war – die Wichtigkeit der Frage, die uns heute beschäftigt.