Traduction de «boek ter inzage en bespreking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

boek ter inzage en bespreking
Probeexemplar | Prüfungsexemplar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 92. Het rapport bedoeld in artikel 61, § 4, van het decreet wordt overeenkomstig de artikelen D. 10 tot D. 20-14 van Boek I van het Milieuwetboek binnen vier maanden na het bezoek aan de inrichting ter inzage van het publiek gelegd».
Art. 92 - Der Bericht im Sinne von Artikel 61, § 4 des Dekrets wird binnen vier Monaten nach der Besichtigung des Betriebs gemäß den Artikeln D.10 bis D.20-14 von Buch I des Umweltgesetzbuches der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt" .

De documenten van de Commissie worden verspreid en ter inzage gelegd volgens de modaliteiten die in Boek I van het Leefmilieuwetboek vastliggen.
Die Dokumente der Kommission werden nach den in Buch I des Umweltgesetzbuches festgelegten Modalitäten verbreitet und der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt [1].

1° in het eerste lid worden de bewoordingen « gedurende dertig dagen ter inzage neergelegd ten zetel van het comité » vervangen door de bewoordingen « ter inzage gelegd volgens de modaliteiten omschreven in Boek I van het Milieuwetboek »;
1° in Absatz 1 werden die Wörter « pendant trente jours dans la commune où le comité a fixé son siège » durch die Wörter « selon les modalités définies au Livre I du du Code de l'Environnement » ersetzt;

1° in het eerste lid worden de bewoordingen « gedurende dertig dagen ter inzage neergelegd in de gemeenten waar het comité zijn zetel gevestigd heeft » vervangen door de bewoordingen « ter inzage gelegd volgens de modaliteiten omschreven in Boek I van het Milieuwetboek »;
1° in Absatz 1 werden die Wörter « pendant trente jours dans la commune où le comité a établi son siège » durch die Wörter « selon les modalités définies au Livre I du du Code de l'Environnement » ersetzt;

- Deze resultaten zijn voorts op grote schaal verspreid ter bestudering en bespreking in workshops en conferenties, en liggen ter inzage van het publiek [12].
- Diese Ergebnisse wurden im Übrigen zur weiteren Untersuchung und zur Diskussion auf Workshops und Konferenzen breitgestreut verteilt und veröffentlicht [12].

In de kantoren van de Commissie ligt ter inzage voor het publiek een register van alle belangen in de farmaceutische industrie van de leden van het Comité en de personen die aan de bespreking van het Comité deelnemen .
Die Kommission hält in ihren Diensträumen ein der Öffentlichkeit zugängliches Verzeichnis zur Einsichtnahme bereit , in dem sämtliche Interessen aufgführt sind , die die Mitglieder des Ausschusses sowie Personen , die an seinen Erörterungen teilnehmen , gegenüber der Arzneimittelindustrie haben .