Traduction de «boeren het onschuldige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

advies geven aan landbouwers | raad geven aan boeren | advies geven aan boeren | landbouwers adviseren
Landwirte/Landwirtinnen beraten

recht van onschuldige doorvaart
Recht auf friedliche Durchfahrt

onschuldige doorvaart
friedliche Durchfahrt

een onschuldige van een misdaad beschuldigen
einen Unschuldigen eines Verbrechens beschuldigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de eerste plaats is het uiterst schadelijk voor het vertrouwen van consumenten in de voedingsmiddelenindustrie, en op de tweede plaats zijn het altijd de boeren die het onschuldige slachtoffer zijn.
Zunächst ist es für das Verbrauchervertrauen in die Lebensmittelindustrie extrem schädlich und zweitens sind die Landwirte immer unschuldige Beteiligte.

Ik heb al meer dan eens in dit Parlement gezegd dat helaas de boeren het onschuldige slachtoffer zijn van omstandigheden waar zij zelf geen invloed op kunnen uitoefenen.
Wie ich in diesem Haus bereits mehrfach sagte, sind die Landwirte leider die unschuldigen Opfer von Umständen, auf die sie keinen Einfluß haben.

- Voorzitter, lange tijd is de opvatting gangbaar geweest dat de tabak voor velen een onschuldig genotmiddel is en dat de productie ervan juist in economisch zwakke regio's voor boeren en arbeiders werkgelegenheid oplevert.
- (NL) Herr Präsident! Lange Zeit war man gemeinhin der Auffassung, Tabak sei für viele ein unschuldiges Genußmittel, und der Tabakanbau schaffe gerade in wirtschaftlich schwachen Regionen für Bauern und Arbeiter Beschäftigung.

Eenzelfde verhaal geldt voor scrapie. In de vierde plaats hebben Groot-Brittannië en grote bedrijven die de oorzaak zijn van vervuiling, niet betaald. De schade komt voor rekening van de onschuldige boeren en graanverbouwers, die ook al voor Kosovo moeten betalen.
Bezahlen mußten unschuldige Bauern und Getreideproduzenten, so wie die Bauern auch für das Kosovo zahlen müssen.