Traduction de «boeren wier land » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Finse Centrale bond van land- en bosbouwproducenten | organizatie van boeren en boseigenaars | MTK [Abbr.]
Zentralverband der landwirtschaftlichen Produzenten und Waldbesitzer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zou de aandacht willen vestigen op een amendement van dit Parlement, waarin wordt voorgesteld een bepaling op te nemen over compensaties aan boeren wier land met giftige stoffen besmet is bij een nucleair ongeval of bij een ander ongeval waarbij stralingsgevaar is ontstaan..
Ich möchte einen Änderungsantrag des Parlaments hervorheben, indem die Aufnahme einer Bestimmung über die Entschädigung von Landwirten vorgeschlagen wird, deren Land mit giftigen Substanzen während eines nuklearen oder radiologischen Unfalls kontaminiert wurde.

Tot slot: wat te zeggen van de boeren wier land is onteigend ten bate van een Chinees bedrijf dat, evenals andere bedrijven, zonder scrupules hele hectaren bos kapt?
Was soll man sagen angesichts der Bauern, die zugunsten einer chinesischen Firma enteignet wurden, die wie andere Unternehmen ohne Hemmungen ganze Hektar Wald abholzt.

Er zij op gewezen dat boeren in Ierland wier land binnen voorgestelde speciale beschermingszones valt in aanmerking komen voor steun krachtens de regeling bescherming plattelandsmilieu (REPS), naast de standaard steunmaatregelen voor het verlenen van agromilieudiensten binnen het algehele kader van de REPS krachtens het Ierse programma voor plattelandsontwikkeling.
Es sei darauf hingewiesen, dass Landwirte in Irland, deren Land sich innerhalb der vorgeschlagenen besonderen Schutzgebiete befindet, neben den Standardzahlungen für die Bereitstellung von landwirtschafts- und umweltbezogenen Dienstleistungen innerhalb des Gesamtrahmens des Programms des ländlichen Umweltschutzes (REPS) gemäß dem irischen Programm zur ländlichen Entwicklung Anrecht auf zusätzliche Zahlungen aus dem REPS haben.