Traduction de «boete van skk 480 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Uiteindelijk is het echter Slowakije dat een boete van SKK 480 miljoen zal moeten betalen.
Letzten Endes wird es jedoch der slowakische Staat sein, der die Geldstrafe in Höhe von 480 Millionen SKK zu tragen haben wird.

De in het akkoord opgenomen vorderingen van het belastingkantoor bedroegen in totaal SKK 640 793 831 (EUR 16,86 miljoen) en omvatten niet-betaalde accijns over de periode mei 2003-maart 2004, btw over de periode januari-april 2004 en daarbij opgetelde boetes en rente.
Die Forderungen des Finanzamtes, die in das Vergleichsverfahren einbezogen wurden, betrugen 640 793 831 SKK (16,86 Mio. EUR); dabei handelte es sich um nicht gezahlte Verbrauchssteuern für den Zeitraum von Mai 2003 bis März 2004 und die MwSt. für den Zeitraum von Januar bis April 2004 zuzüglich Strafen und Zinsen.