Vertaling van "boete voor elk ontbrekend certificaat " (Nederlands → Duits) :

Bij niet-naleving van die verplichting tot teruggave worden de betrokken leveranciers, netbeheerders, houders van een beperkte vergunning om hun eigen levering te verzekeren of conventionele zelfproducenten, zoals voor het geheel van hun in dit artikel bedoelde verplichting tot teruggave van de groene certificaten, onderworpen aan de toepassing van artikel 30 van dit besluit voor elk ontbrekend groen certificaat en moeten ze voldoen aan de verplichtingen voortvloeiend uit artikel 30 voor uiterlijk 31 maart van het jaar N+2.
Im Falle der Nichteinhaltung dieser Rückerstattungsverpflichtung unterliegen die betreffenden Stromversorger, Netzbetreiber, Inhaber einer zur Sicherung ihrer eigenen Versorgung begrenzten Lizenz, oder konventionellen Eigenerzeuger, wie dies für die Gesamtheit ihrer Verpflichtung zur Rückerstattung von grünen Zertifikaten nach vorliegendem Artikel, der Anwendung von Artikel 30 vorliegenden Erlasses für jedes fehlende grüne Zertifikat; die Verpflichtungen, die sich aus Artikel 30 ergeben, müssen sie spätestens zum 31. März des Jahres N+2 erfüllen.

Dat betekent dat, vanaf 31 maart 2005, de boete voor elk ontbrekend certificaat wordt vastgesteld op 125 euro.
Das bedeutet, dass die Geldbusse für jedes fehlende Zertifikat ab dem 31. März 2005 auf 125 Euro festgesetzt wird.

Vanaf 31 maart 2005 wordt de boete bepaald op 125 euro per ontbrekend certificaat.
Ab dem 31. März 2005 beträgt die Geldbusse 125 Euro je fehlendes Zertifikat.

Vanaf 31 maart 2005 wordt de boete bepaald op 125 euro per ontbrekend certificaat.
Ab dem 31. März 2005 beträgt die Strafe 125 Euro je fehlendes Zertifikat.

In afwijking van artikel 24 bedraagt de administratieve boete die wordt opgelegd in geval van niet-naleving van de quota voor bedoeld halfjaar, 75 euro per ontbrekend certificaat.
In Abweichung von Artikel 24 wird die Ordnungsstrafe, die im Falle der Nichtbeachtung der Quoten auferlegt ist, für dieses Halbjahr auf 75 Euro pro fehlende Bescheinigung festgelegt.