Traduction de «boetes uitgeschreven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pond | euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pound
Nullkupon Euro-Pfund | zebras

boetes opleggen | boetes uitschrijven
Geldstrafen verhängen

boete voor quota-overschrijding | boete wegens quotumoverschrijding
Geldbuße für Quotenüberschreitung

boete voor schade aan het milieu | straf/boete voor schade aan het milieu
Strafe für Umweltschäden

uitgeschreven dialogen vertolken
festgelegte Dialoge spielen

kwijtschelding van boete
Erlass einer Geldbuße

boete wegens laattijdige uitvoering
Geldbuße wegen Verzug

aanvraag tot teruggave van een boete
Antrag auf Erlass einer Geldbuße

feit die met een administratieve boete wordt bedreigd
Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
Verwaltungsstrafe [ Disziplinarstrafe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Londen wordt 5% van de parkeerbonnen en andere boetes uitgeschreven voor personen met in het buitenland geregistreerde voertuigen, voor het merendeel in andere EU-landen.
In London werden 5% der Strafzettel wegen Falschparkens und anderer Bußgeldbescheide für im Ausland, größtenteils in anderen EU-Ländern, zugelassene Fahrzeuge ausgestellt. Die Höhe der Geldbußen beläuft sich auf rund 32 Millionen Euro jährlich.

117. stelt vast dat pas na 10 jaar de eerste boete is uitgeschreven voor het niet naleven van de Europese wetgeving;
117. nimmt zur Kenntnis, dass erst nach zehn Jahren die erste Geldbuße wegen Nichtbeachtung europäischer Rechtsvorschriften verhängt wurde;

115. stelt vast dat pas na 10 jaar de eerste boete is uitgeschreven voor het niet naleven van de Europese wetgeving;
115. nimmt zur Kenntnis, dass erst nach zehn Jahren die erste Geldbuße wegen Nichtbeachtung europäischer Rechtsvorschriften verhängt wurde;