Traduction de «bok » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bok
Ziegenbock

bok
Hebebock

geiten [ bok | geit | geitejong | geitelam ]
Ziege [ Zicklein | Ziegenbock ]

drijvende bok
Schwimmkran

gecastreerd ramlam | gecastreerde jonge bok
kastriertes Bocklamm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Ik vrees dat het Europees Parlement een bok heeft geschoten door te zwichten voor de eisen van de zogenaamde “politieke correctheid”.
– (FR) Ich fürchte, dass das Europäische Parlament den Zwängen der so genannten „political correctness“ gehorchend eine Dummheit begangen hat.

- alle in artikel 1 bedoelde gegevens met betrekking tot de ram of de bok waarvan het sperma afkomstig is, en, voor melkrassen, de bloedgroep van die ram of bok, of de uitkomsten van een test die gelijkwaardige wetenschappelijke garanties biedt;
- alle in Artikel 1 genannten Angaben über das Spendertier sowie bei für die Milcherzeugung bestimmten Rassen auch dessen Blutgruppe oder die Ergebnisse eines wissenschaftlich gleichwertigen Tests,

- alle in artikel 1 bedoelde gegevens met betrekking tot de donorooi of -geit en alle in artikel 3, eerste streepje, bedoelde gegevens met betrekking tot de donorram of -bok;
- alle in Artikel 1 genannten Angaben über das weibliche Spendertier und alle in Artikel 3 erster Gedankenstrich genannten Angaben über das männliche Spendertier,

1.2.3.4.5 // // // // // // Aantal embryo's // Datum van inseminatie of bevruchting // Datum van winning // Identificatie van de ram of de bok en van de ooi of de geit // Ras // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
1.2.3.4.5 // // // // // // Anzahl Embryonen // Zeitpunkt der Besamung bzw. Befruchtung // Zeitpunkt der Entnahme // Kennzeichnung des männlichen und des weiblichen Spendertiers // Rasse // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.2.3.4 // // // // // Aantal doses // Datum van winning // Identificatie van de ram of de bok // Ras // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
1.2.3.4 // // // // // Anzahl Dosen // Zeitpunkt der Entnahme // Kennzeichnung des Schaf-/Ziegenbocks // Rasse // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //