Traduction de «boko haram actief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Boko Haram
Boko Haram | Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie is ook actief in de ondersteuning van de regionale reactie op Boko Haram, met inbegrip van steun aan de multinationale gezamenlijke task force (Multinational Joint Task Force) en Niger, Tsjaad, Kameroen en Nigeria.
Die Europäische Union spielt außerdem eine aktive Rolle bei der Unterstützung der regionalen Maßnahmen gegen Boko Haram. Dabei unterstützt sie u. a. die multinationale Eingreiftruppe („Multinational Joint Task Force“ – MNJTF) sowie Niger, Tschad, Kamerun und Nigeria.

G. overwegende dat de presidentskandidaat van de oppositiepartij APC (All Progressives Congress), generaal Muhammadu Buhari, op 31 maart 2015 tot winnaar van de verkiezingen werd uitgeroepen en verklaarde dat hij het land wil ontwikkelen, het leger wil hervormen en Boko Haram actief wil bestrijden, en dat de zittende president zijn nederlaag vreedzaam geaccepteerd heeft;
G. in der Erwägung, dass der Präsidentschaftskandidat der Oppositionspartei All Progressive Congress (APC), General Muhammadu Buhari, am 31. März 2015 zum Sieger der Wahl erklärt wurde und seine Absicht bekundet hat, die Entwicklung des Landes zu fördern, die Armee zu reformieren und aktiv gegen Boko Haram vorzugehen, und dass der amtierende Präsident seine Niederlage eingeräumt hat, ohne dass es zu Gewalt kam;

4. is uitermate bezorgd over het feit dat Boko Haram actief vrouwen en kinderen tot doelwit van zijn bloedige guerrillastrijd maakt en veroordeelt de flagrante schending van de grondrechten die bestaat uit het feit dat Boko Haram meisjes en jongens de toegang tot onderwijs ontzegt;
4. ist außerordentlich besorgt darüber, dass Boko Haram im Rahmen seiner blutigen Guerillastrategie gezielt Frauen und Kinder ins Visier nimmt, und verurteilt, dass Boko Haram Mädchen und Jungen den Zugang zu Bildung verwehrt, was eine eklatante Grundrechtsverletzung darstellt;

C. overwegende dat in het noorden van Mali nog verschillende andere extremistische bewegingen actief zijn, zoals Aqmi (Al Qaida in de islamitische Maghreb), de Beweging voor Eenheid en Jihad in West-Afrika (Mujao) en de beweging Boko Haram;
C. in der Erwägung, dass im Norden Malis mehrere andere extremistische Organisationen vertreten sind, wie zum Beispiel die Al-Qaida des Islamischen Maghreb (AQMI), die Bewegung für Einheit und Heiligen Krieg in Westafrika (MUJAO) sowie die Bewegung Boko Haram;