Traduction de «bolivia vanwege » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vanwege den Regent
von des Regenten wegen

Bolivia | Plurinationale Staat Bolivia
Bolivien | der Plurinationale Staat Bolivien

Bolivia [ Republiek Bolivia ]
Bolivien [ die Republik Bolivien ]

beroep vanwege vormfout
Beschwerde wegen Formmängel | Formverletzung

rusttijden vanwege overmatige warmte
Abkühlpause

Bolivia
Bolivien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn spanningen geweest tussen Argentinië en Uruguay, het ALCA-project is mislukt, Venezuela is uit de Andesgemeenschap gestapt, er hebben zich problemen voorgedaan tussen Brazilië en Bolivia vanwege de nationalisering van energiebronnen, tussen Argentinië en Bolivia om dezelfde reden, tussen Ecuador en Colombia, tussen Colombia en Venezuela, tussen Mexico en Venezuela, enzovoorts.
Es gab Spannungen zwischen Argentinien und Uruguay. Das ALCA-Projekt ist gescheitert. Venezuela hat die Andengemeinschaft verlassen. Zwischen Brasilien und Bolivien gab es Probleme bezüglich der Nationalisierung von Energieressourcen, zwischen Argentinien und Bolivien auch – ebenfalls aus demselben Grund. Es gab Streitigkeiten zwischen Ecuador und Kolumbien, zwischen Kolumbien und Venezuela, zwischen Mexiko und Venezuela usw.

Antonione, Raad. - (IT) In de verklaring van 21 oktober heeft de Unie uiting gegeven aan haar voldoening vanwege de benoeming van de heer Mesa Gisbert als nieuwe constitutionele vertegenwoordiger. Daarbij heeft de Unie erop gewezen dat zij haar hulpverlening aan Bolivia voortzet, om de democratische instellingen, de rechtsstaat en het respect voor de mensenrechten te versterken en een gunstiger klimaat te kweken voor sociale vooruitgang en economische ontwikkeling.
Antonione, Rat (IT) In ihrer Erklärung vom 21. Oktober hat die Union die Ernennung von Herrn Mesa Gisbert als neuen verfassungsmäßigen Vertreter begrüßt und hervorgehoben, sie werde Bolivien im Hinblick auf die Stärkung der demokratischen Institutionen, der Rechtsstaatlichkeit und der Achtung der Menschenrechte sowie im Hinblick auf die Schaffung eines dem sozialen Fortschritt und der wirtschaftlichen Entwicklung förderlicheren Klimas weiterhin Unterstützung und Hilfe leisten.