Traduction de «bondgenootschap ondersteunde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap | Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap
Europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz | europäischer Pfeiler der Nordatlantischen Allianz

ondersteund opdrachtelement | ondersteund operandveld
vorhandene Operandenlänge

verdrag van bondgenootschap
Bündnisvertrag

lijstverbinding | politiek bondgenootschap voor de stembusstrijd
die Koalition | Listenverbindung | Wahlbündnis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit bondgenootschap moet worden ondersteund door een krachtig engagement van de EU ter verhoging van de financiële steun voor aanpassingsmaatregelen in de minst ontwikkelde landen en de kleine insulaire ontwikkelingslanden en voor impactbeperkende maatregelen ten gunste van het armoedebestrijdingsprogramma van deze landen.
Diese Allianz muss durch ein starkes Engagement der EU gestützt werden, die finanzielle Unterstützung für Anpassungsmaßnahmen in den LDC und den SIDS aufzustocken sowie Klimaschutzmaßnahmen zu fördern, die der Armutsbekämpfungsagenda dieser Länder zugute kommen.

Naar verwachting zullen eind 2010 in zo'n 20 van de meest kwetsbare landen door het bondgenootschap ondersteunde maatregelen ten uitvoer worden gelegd.
Bis Ende 2010 wird die GCCA voraussichtlich in 20 besonders gefährdeten Ländern Maßnahmen unterstützen.

Commissaris Piebalgs zal nagaan hoe de nationale vijfjarenstrategie voor groei en transformatie kan worden ondersteund en een overeenkomst ondertekenen in het kader van het wereldwijde bondgenootschap tegen klimaatverandering.
Kommissar Piebalgs wird prüfen, wie die nationale Fünfjahresstrategie der Regierung „Wachstum und Transformation“ unterstützt werden kann, und ein Abkommen über die Umsetzung der Globalen Allianz für den Klimaschutz in Äthiopien unterzeichnen.

De bijstand moet worden gekanaliseerd naar de EU en/of internationale fondsen voor aanpassing, met inbegrip van het Wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering (GCCA) en toekomstige internationale fondsen voor aanpassing die door een internationale overeenkomst worden ondersteund.
Die Unterstützung sollte in Fonds der EU und/oder in internationale Fonds für die Anpassung fließen, z. B. in die Globale Allianz gegen den Klimawandel (GCCA), sowie in künftige durch internationale Übereinkommen finanzierte internationale Anpassungsfonds.