Vertaling van "bondsrepubliek nigeria " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Federale Republiek Nigeria | Nigeria
die Bundesrepublik Nigeria | Nigeria

Nigeria [ Federale Republiek Nigeria ]
Nigeria [ die Bundesrepublik Nigeria ]

Bondsrepubliek Duitsland
Bundesrepublik Deutschland

Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]
Deutschland [ BRD | BR Deutschland | die Bundesrepublik Deutschland | Westdeutschland ]

Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen
Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern

Bondspresident | President van de Bondsrepubliek Duitsland
Bundespräsident | BPr [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de president van de Bondsrepubliek Nigeria, de minister van Justitie van de Bondsrepubliek Nigeria, de voorzitter en ondervoorzitter van het Huis van Afgevaardigden van de Nigeriaanse Vergadering, de voorzitter en ondervoorzitter van de Senaat van de Nigeriaanse Vergadering, de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten, de voorzitter van de Commissie van de Afrikaanse Unie en de voorzitter van de Afrikaanse Commissie voor de mensenrechten.
10. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, dem Präsidenten der Bundesrepublik Nigeria, dem Justizminister der Bundesrepublik Nigeria, dem Präsidenten und Vizepräsidenten des Repräsentantenhauses der nigerianischen Nationalversammlung, dem Präsidenten und Vizepräsidenten des Senats der nigerianischen Nationalversammlung, der Hohen Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte, dem Präsidenten der Kommission der Afrikanischen Union und dem Präsidenten der Afrikanischen Kommission für Menschenrechte und Rechte der Völker zu übermitteln.

D. overwegende dat het Huis van Afgevaardigden en de Senaat van de Vergadering van de Bondsrepubliek Nigeria het wetsontwerp in eerste en tweede lezing hebben goedgekeurd en dat de derde lezing naar verwachting plaatsvindt voordat de zittingsperiode afloopt,
D. in der Erwägung, dass das Repräsentantenhaus und der Senat der nigerianischen Nationalversammlung den Gesetzentwurf in erster und zweiter Lesung gebilligt haben und dass die dritte und letzte Lesung voraussichtlich vor Ablauf der Legislaturperiode stattfindet,

2. acht het wetsvoorstel in zijn huidige vorm een schending van de internationale en regionale verplichtingen die de Bondsrepubliek Nigeria op het gebied van de mensenrechten is aangegaan;
2. vertritt die Auffassung, dass das Gesetz in seiner derzeitigen Form einen Verstoß gegen die internationalen und regionalen Menschenrechtsverpflichtungen der Bundesrepublik Nigeria darstellt;