Traduction de «boodschap van mercedes » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mondelinge boodschap
Wortmitteilung

auditieve boodschap
Tonmitteilung

schriftelijke boodschap
schriftliche Mitteilung

Maria-Boodschap
der Englische Gruß | Mariä Verkündigung

boodschap
Mitteilung

boodschap met verscheidene bestemmingen
Rundschreiben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is de boodschap van Mercedes Bresso, voorzitster van het Comité van de Regio's, op de op maandag 21 maart jl. gehouden subsidiariteitsconferentie. Deze conferentie werd georganiseerd met steun van Patxi López, voorzitter van de regionale regering van Baskenland.
Mit diesem Credo kam die Präsidentin des Ausschusses der Regionen Mercedes Bresso am Montag, 21. März, zur Subsidiaritätskonferenz, die mit Unterstützung des Präsidenten des Baskenlandes Patxi López in Bilbao stattfand.

Tijdens de slotbijeenkomst van de Europese Top van regio's en steden - die op 22 en 23 maart in Kopenhagen werd gehouden - wees voorzitster Mercedes Bresso van het Comité van de Regio's (CvdR) op de belangrijkste boodschap van deze Top: "De toekomst van Europa wordt bepaald door haar steden en dorpen.
In der Schlusssitzung des europäischen Gipfeltreffens der Regionen und Städte, das vom 22./23. März in Kopenhagen stattfand, brachte die Präsidentin des Ausschusses der Regionen (AdR), Mercedes Bresso, die Kernbotschaft des Gipfeltreffens auf den Punkt: "Die Zukunft Europas hängt von unseren Städten ab.

Dat is de boodschap van de voorzitster van het Comité van de Regio's, Mercedes Bresso, nadat de Europese Commissie haar voorstel voor het Meerjarig Financieel Kader (MFK) vanaf 2013 had goedgekeurd.
So die Botschaft der Präsidentin des Ausschusses der Regionen, Mercedes Bresso, nach der Annahme des Vorschlags der Europäischen Kommission für den Mehrjährigen Finanzrahmen nach 2013 durch die Kommission.