Vertaling van "bord terecht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

terecht aangerekende kosten
Bona-fide-Gebühr

terecht negatief
echt negativ

terecht positief
echt positiv

onderdelen op een elektronisch bord solderen
Komponenten auf Leiterplatte schweißen | Komponenten auf Platine schweißen

bord soldeerklaar maken
Leiterplatten auf das Löten vorbereiten | Platinen auf das Löten vorbereiten

oranje bord
orangefarbene Warntafel

specifiek bord
besonderes Zeichen

aanvullend bord
Zusatzschild

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij strenge EU-normen inzake hygiëne en consumentenbescherming - die zowel op wilde als op gekweekte vis van toepassing zijn - komen uitsluitend veilige en gezonde producten op ons bord terecht.
Durch die strengen EU-Hygiene- und Verbraucherschutzvorschriften, die für wild lebenden Fisch ebenso gelten wie für Zuchtfisch, ist sichergestellt, dass nur sichere und gesunde Erzeugnisse auf unseren Tisch gelangen.

Vicevoorzitter Joaquín Almunia voegde daaraan toe: "De interbancaire vergoedingen die detailhandelaren betalen, komen uiteindelijk op het bord van de consumenten terecht.
Vizepräsident Joaquín Almunia fügte hinzu: „Die von den Einzelhändlern gezahlten Interbankenentgelte werden letztendlich auf die Verbraucher abgewälzt.

Wat veevoer betreft is er een maas in de wetgeving, die het mogelijk maakt dat genetisch gemodificeerd veevoer op ons bord terecht komt.
Bei Futter besteht jedoch eine enorme Lücke, die es möglich macht, dass genetisch verändertes Futter auf unseren Tisch gelangt.

Ik hoop dat mijn regering de Europese Commissie om financiële bijstand verzoeken zal, zodat het district en de steden in mijn regio alsook andere delen van Groot-Brittannië enige schadeloosstelling verkrijgen voor de kosten die onvermijdelijk bij slechts een beperkt deel van de bevolking op het bord terecht komen zullen.
Ich hoffe, dass meine Regierung Hilfe bei der Europäischen Kommission beantragen wird, um den Grafschaften und Städten meiner Region und im übrigen Großbritannien eine gewisse Entschädigung für die Kosten zukommen zu lassen, die kleinen Teilen der Bevölkerung zwangsläufig entstehen.

het bord moet voldoen aan de voor de vorm ervan goedgekeurde eisen en dient de naam, het adres en het telefoonnummer te vermelden van de instantie waarbij men in noodgevallen terecht kan.
Der Hinweis muss in geeigneter Form erfolgen und für Notfälle Name, Adresse und Telefonnummer einer Ansprechstelle enthalten.