Vertaling van "borg geïnformeerd over " (Nederlands → Duits) :

De Raad is door Commissielid Joe Borg geïnformeerd over de lopende besprekingen met Mauritanië over het bestaande protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie in het kader van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië .
Der Rat wurde vom Kommissionsmitglied Joe Borg über die Gespräche unterrichtet, die derzeit mit Mauretanien über das bestehende Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung gemäß dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien geführt werden.

De Raad werd door Commissielid Borg, verantwoordelijk voor visserij en maritieme zaken, geïnformeerd over de twee resterende onopgeloste kwesties in de lopende onderhandelingen met Noorwegen:
Das für Fischerei und maritime Angelegenheiten zuständige Kommissionsmitglied Borg unterrichtete den Rat über die beiden noch offenen Punkte bei den Verhandlungen mit Norwegen:

Commissaris Borg heeft de Raad schriftelijk geïnformeerd over de voortgang bij het vormen van de regionale adviesraden die vorig jaar werden ingesteld bij Besluit 2004/585/EG van de Raad.
Kommissionsmitglied Borg informierte den Rat auf der Grundlage schriftlicher Informationen über die Fortschritte bei der Einrichtung der regionalen Beiräte, die letztes Jahr durch den Beschluss 2004/585/EG eingeführt worden waren.