Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Akte van borgtocht
Bewijs van borgstelling
Borgtocht
Garantie
Het model van de akte van borgtocht
Het model van de akte waarbij borgtocht wordt gesteld
In het ongelijk gesteld worden
Niet binnen gestelde termijn omgezet
Niet-uitvoering binnen gestelde termijn
Op probatie gestelde persoon
Overeenkomst van borgstelling
Pand
Rechtszekerheid
Stellen van een borgtocht
Vrijgave van een borgtocht

Traduction de «borgtocht wordt gesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
het model van de akte van borgtocht | het model van de akte waarbij borgtocht wordt gesteld

das Muster der Buergschaftsurkunde


akte van borgtocht | bewijs van borgstelling | borgtocht | overeenkomst van borgstelling

Bürgschaft | Bürgschaftsschein | Bürgschaftsvertrag


niet binnen gestelde termijn omgezet | niet-uitvoering binnen gestelde termijn

nicht fristgerechte Umsetzung | Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristen










in het ongelijk gesteld worden

in der Sache unterliegen


op probatie gestelde persoon

Person mit Bewährungsauflagen


garantie [ borgtocht | pand | rechtszekerheid ]

Sicherheit [ Bürgschaft | Garantie | Kaution | Pfand | Sicherheitsleistung ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In geval van borgtocht gesteld per werf moet de borgtocht worden gesteld door de begunstigde van de machtiging tot uitvoering van een werf, uiterlijk vijf dagen vóór het begin van de werken en in geval van nood zal hij zo vlug mogelijk worden gesteld.

§ 1 - Im Falle einer für eine einzelne Baustelle gebildeten Sicherheitsleistung, muss diese spätestens fünf Tage vor Beginn der Arbeiten und im Dringlichkeitsfall so schnell wie möglich vom Inhaber der Genehmigung zur Durchführung von Baustellen gebildet werden.


De bijzondere voorwaarden bedoeld in artikel 3, tweede lid, bepalen de modaliteiten waarop de borgtocht wordt gesteld.

In den in Artikel 3, Absatz 2 erwähnten Sonderbedingungen werden die Modalitäten zur Kautionsstellung vorgesehen.


Om het bewijs te leveren dat hij een borgtocht heeft gesteld, overhandigt de vergunninghouder aan de beheerder het ontvangstbewijs van neerlegging bij de Deposito- en Consignatiekas of de brief van bankwaarborg.

Zum Nachweis der Kautionszahlung übergibt der Erlaubnisinhaber dem Verwalter die Bescheinigung der Einzahlung bei der Hinterlegungs- und Konsignationskasse oder die Bürgschaftsübernahmeerklärung der Bank.


(b) daartoe beslag had kunnen worden gelegd, maar borgtocht of andere zekerheid is gesteld;

(b) mit Arrest hätte belegt werden können, jedoch dafür eine Bürgschaft oder eine andere Sicherheit geleistet worden ist;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Het Hof merkt om te beginnen op dat het optreden van en de controle door de bevoegde nationale douaneautoriteiten essentieel zijn, niet alleen op het moment waarop het certificaat van borgtocht wordt opgesteld, maar ook telkens wanneer een doorlopende zekerheid wordt gesteld die is bestemd om meerdere verrichtingen inzake douanevervoer uit te voeren en te dekken.

Der Gerichtshof weist zunächst darauf hin, dass das Handeln der und die Überprüfung durch die zuständigen nationalen Zollbehörden nicht nur im Zeitpunkt der Ausstellung der Bürgschaftsbescheinigung wesentlich ist, sondern auch bei der Leistung der zur Absicherung mehrerer Versandverfahren bestimmten Gesamtsicherheit.


Het stortingsbewijs, ondertekend door de deposant en de depositaris, vermeldt voor wie de borgtocht wordt gesteld, de exacte bestemming ervan, alsook de naam, de voornaam en het volledige adres van de aanvrager en, in voorkomend geval, van de derde die het deposito heeft verricht, met de vermelding « geldschieter » of « gemachtigde », al naar gelang het geval.

Diese von dem Hinterleger und dem Verwahrer unterzeichnete Bescheinigung vermerkt, zu wessen Gunsten die Kaution angelegt wird, deren genaue Zweckbestimmung, sowie Name, Vorname und vollständige Anschrift des Antragstellers und gegebenenfalls der Drittperson, die die Hinterlegung für dessen Rechnung durchgeführt hat, mit dem Vermerk je nach Fall « Geldgeber » oder « Mandatträger ».


3. meent dat Leyla Zana op borgtocht in vrijheid moet worden gesteld totdat haar proces op een eerlijke en evenwichtige manier wordt heropend;

3. vertritt die Auffassung, dass Leyla Zana auf Kaution freikommen sollte, bis ihr Verfahren auf faire und ausgewogene Weise wieder aufgenommen wird;


b) daartoe beslag had kunnen worden gelegd, maar borgtocht of andere zekerheid is gesteld.

b) mit Arrest hätte belegt werden können, jedoch dafür eine Bürgschaft oder eine andere Sicherheit geleistet worden ist.


Het formulier waarop het in artikel 26, lid 3, van aanhangsel I bedoelde certificaat van borgtocht wordt gesteld, stemt overeen met het model in bijlage VII. Het certificaat van borgtocht wordt afgegeven en gebruikt overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 36 tot en met 39.

Der Vordruck für die Bürgschaftsbescheinigung nach Artikel 26 Absatz 3 der Anlage I muß dem Muster in Anhang VII entsprechen. Die Bürgschaftsbescheinigung wird entsprechend den Artikeln 36 bis 39 ausgestellt und verwendet.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'borgtocht wordt gesteld' ->

Date index: 2023-12-19
w