Vertaling van "borloo deze kwestie aan te pakken en aan president sarkozy duidelijk " (Nederlands → Duits) :

Ik moet hieraan toevoegen dat een groot percentage van de opbrengsten uit de veilingen moet worden gebruikt voor de aanpassing aan en de bestrijding van de klimaatverandering in de ontwikkelingslanden, aangezien een wetgeving zonder toereikende financieringsmiddelen niet zal uitmonden in een wereldwijde overeenkomst. Ik verzoek de heer Borloo deze kwestie aan te pakken en aan president Sarkozy duidelijk te maken dat het ons ernst is.
Dem möchte ich nur noch hinzufügen – und ich appelliere an Minister Borloo mit der Bitte, sich daran zu halten und dies Präsident Sarkozy zu verdeutlichen –, dass wir mit einem beträchtlichen Anteil der Versteigerungseinnahmen Anpassungs- und Klimaschutzmaßnahmen in Entwicklungsländern fördern sollten. Ohne eine großzügige Finanzierung bieten Rechtsvorschriften keine Chance auf ein globales Abkommen.

In december van het afgelopen jaar bijvoorbeeld hebben president Sarkozy, president Lula en voorzitter Barroso een speciale bespreking gewijd aan de kwestie van de financiële crisis, en aan de mogelijkheden om die gezamenlijk aan te pakken. Ook is overlegd over het vraagstuk van de hernieuwbare energiebronnen, waarover we met Brazilië de handen al ineen hebben geslagen om een tweede generatie biobrandstoffen te ontwikkelen.
Im Dezember letzten Jahres haben beispielsweise Präsident Sarkozy, Präsident Lula und Präsident Barroso vor allem über die Finanzkrise sowie die Möglichkeiten für deren gemeinschaftliche Bewältigung gesprochen; aber sie haben auch über erneuerbare Energien gesprochen – ein Thema, an dem wir bereits mit Brasilien arbeiten, um Biokraftstoffe der zweiten Generation zu entwickeln.