Traduction de «bortset fra racerene » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat door de wijzigingen in de Deense versie van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ook de Verordeningen (EEG) nr. 805/68, (EEG) nr. 827/68, (EEG) nr. 2759/75 en (EEG) nr. 1837/80 moeten worden aangepast ; dat bovendien in enkele van die verordeningen in plaats van de woorden ".bortset fra racerene avlsdyr" (andere dan fokdieren van zuiver ras) en "racerene avlsdyr" (fokdieren van zuiver ras) de woorden "ikke til avlsbrug" (niet voor de fok) en "til avlsbrug" (voor de fok) worden gebruikt ; dat ook daar de bewoordingen van het gemeenschappelijk douanetarief moeten worden overgenomen;
In einigen dieser Verordnungen werden ausserdem anstatt der Bezeichnungen ".bortset fra racerene avlsdyr" (andere als reinrassige Zuchttiere) und "racerene avlsdyr" (reinrassige Zuchttiere) die Bezeichnungen ".ikke til avlsbrug" (... nicht zur Zucht verwendet) und "til avlsbrug" (zur Zucht verwendet) benutzt. In diesen Verordnungen muß der gleiche Wortlaut verwendet werden wie im Gemeinsamen Zolltarif.

In lid 1 worden a) voor post 01.02 A II de woorden ".ikke til avlsbrug" vervangen door de woorden ".bortset fra racerene avlsdyr";
In Absatz 1 werden a) bei Tarifstelle 01.02 A II die Worte ".ikke til avlsbrug" durch die Worte ".bortset fra racerene avlsdyr" ersetzt;

2. In lid 2, sub a), worden de woorden ".ikke til avlsbrug" vervangen door de woorden ".bortset fra racerene avlsdyr".
2. In Absatz 2 Buchstabe a) werden die Worte ".ikke til avlsbrug" durch die Worte ".bortset fra racerene avlsdyr" ersetzt.

In lid 1 worden voor post 01.03 A II de woorden ".ikke til avlsbrug" vervangen door de woorden ".bortset fra racerene avlsdyr".
In Absatz 1 werden bei Tarifstelle 01.03 A II die Worte ".ikke til avlsbrug" durch die Worte ".bortset fra racerene avlsdyr" ersetzt.

In lid 1 worden 1. voor post 01.04 B de woorden ".ikke til avlsbrug" vervangen door de woorden ".bortset fra racerene avlsdyr".
In Absatz 1 werden 1. bei Tarifstelle 01.04 B die Worte ".ikke til avlsbrug" durch die Worte ".bortset fra racerene avlsdyr" ersetzt;