Vertaling van "bosbouwbeleid onder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
Eingang vorbehalten | unter den üblichen Vorbehalten | unter Vorbehalt

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
unter Wasser Beton gießen

akte van schenking onder de levenden | gift onder de levenden | schenking onder levenden
Schenkungsurkunde | Urkunde über eine Schenkung unter Lebenden

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
Sendung unter Streifband

bosbouwbeleid [ bosbouwprogramma ]
Forstpolitik [ Forstprogramm ]

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
Tropfkante anbringen | Wassernase anbringen

onder het gezag plaatsen
unterstellen

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
unter Wasser schweißen

vervoer onder douanecontrole
Beförderung unter Zollverschluss [ Beförderung unter Zollverschluß ]

werkloosheid onder migrerende werknemers
Arbeitslosigkeit von Wanderarbeitnehmern [ Arbeitslosigkeit von Migranten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (SV) In dit verslag, dat geen onderdeel uitmaakt van een wetgevingsproces, wordt onder meer gepleit voor een communautair bosbouwbeleid, een specifiek EU-fonds om preventieve maatregelen met betrekking tot klimaatverandering te financieren en een door de Europese Unie gefinancierd waarnemingscentrum voor droogte en dergelijke.
− (SV) Dieser Bericht, der zu keinem legislativen Prozess gehört, empfiehlt unter anderem eine EU-weite Forstpolitik, einen spezifischen EU-Fonds zur Finanzierung präventiver Aktionen in Verbindung mit dem Klimawandel und ein von der EU finanziertes Beobachtungsnetz für Dürren und ähnliches.

Hoewel het bosbouwbeleid onder verantwoordelijkheid van de nationale overheden valt, kent de Commissie de problemen in verband met bosbranden en heeft zij diverse instrumenten en initiatieven ontwikkeld om de lidstaten te helpen in hun pogingen om bosbranden te voorkomen en te bestrijden.
Wenngleich die Forstpolitik Sache der einzelnen Mitgliedstaaten ist, hat die Kommission, die sich des Problems der Waldbrände bewusst ist, verschiedene Instrumente und Initiativen entwickelt, um die Mitgliedstaaten in ihren Anstrengungen zur Verhütung und Bekämpfung von Waldbränden zu unterstützen.

De EU-Verdragen bevatten geen bepalingen over een gemeenschappelijk bosbouwbeleid. Dat beleid blijft hoofdzakelijk onder de nationale verantwoordelijkheid vallen.
In den EU-Verträgen ist keine gemeinsame Forstpolitik vorgesehen; diese Politik verbleibt in einzelstaatlicher Zuständigkeit.

Er wordt in het verslag van uitgegaan dat ook in de toekomst het bosbouwbeleid op zich onder de bevoegdheid van de lidstaten valt.
Der Bericht geht davon aus, dass die Forstwirtschaftspolitik auch künftig in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen wird.

In 1992 publiceerde het een handboek over het gemeenschappelijk bosbouwbeleid en gaf in 1993 onder de titel "Eurofor" de opdracht voor een uitvoerige studie over de bosbouwsector in Europa en de wereld.
1992 veröffentlichte es ein Handbuch über die gemeinsame Forstpolitik und gab 1993 eine umfassende Studie über den Forstsektor in Europa und der Welt unter dem Namen "Eurofor" in Auftrag.