Traduction de «botsblok » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

baan loodrecht op het botsblok | haaks
Bahn,die senkrecht zur Aufpralbarriere verläuft

aan een massa bevestigd blok | botsblok
an einer Masse befestigte Barriere

vast stijf botsblok
feste starre Barriere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plaats van de test moet voldoende ruimte bieden voor de botsbaan, het botsblok en de voor de test benodigde technische installaties.
Die Prüffläche muß so groß sein, daß sie die Beschleunigungsstrecke, die Barriere und die für die Prüfung erforderlichen technischen Einrichtungen aufnehmen kann.

Eerst worden vier monsters, ieder met de afmetingen 300 × 300 × 50 mm dik, uit de voorzijde van het botsblok gesneden.
Zuerst werden vier Probestücke von jeweils 300 mm × 300 mm × 50 mm Dicke aus dem Frontteil der Barriere entnommen.

De voorkant van het botsblok bestaat uit een vervormbare constructie, als gedefinieerd in aanhangsel 6 van deze bijlage.
Die Front der Barriere besteht aus einem verformbaren Bauteil, wie in Anlage 6 festgelegt.

2.2. Vast stijf botsblok en dynamometrische wand
2.2. Feste starre Barriere und Wand mit Kraftmeßgeräten

2.2.1. Het stijve botsblok is een blok van gewapend beton dat aan de voorzijde minimaal 3 m breed is en minimaal 1,5 m hoog.
2.2.1. Die starre Barriere muß aus einem Stahlbetonblock bestehen, der an der Vorderseite mindestens 3 m breit und mindestens 1,5 m hoch ist.