Vertaling van "bouw van drie nieuwe kerncentrales " (Nederlands → Duits) :

Net zoals de wetten van 31 januari 2003 en van 18 december 2013 beperkt de bestreden wet zich ertoe de beginselen van de geleidelijke uitstap uit de industriële elektriciteitsproductie door splijting van kernbrandstoffen, vast te stellen, evenals de bouw van nieuwe kerncentrales te verbieden.
Ebenso wie die Gesetze vom 31. Januar 2003 und vom 18. Dezember 2013 ist das angefochtene Gesetz darauf begrenzt, die Grundsätze des schrittweisen Ausstiegs aus der industriellen Stromerzeugung durch Spaltung von Kernbrennstoffen sowie das Verbot der Errichtung neuer Kernkraftwerke festzulegen.

De Hongaarse regering heeft de opdracht voor de bouw van twee nieuwe reactoren en de renovatie van twee reactoren van de kerncentrale Paks II rechtstreeks gegund, zonder een transparante procedure te volgen.
Die ungarische Regierung hat den Bau zweier neuer Reaktoren und die Modernisierung zweier weiterer Reaktoren des Kernkraftwerks Paks II ohne transparentes Verfahren in Auftrag gegeben.

De Commissie heeft de plannen van het Verenigd Koninkrijk onderzocht om subsidie te verlenen voor de bouw en exploitatie van een nieuwe kerncentrale in Hinkley Point (Somerset).
Die Kommission hat Pläne des Vereinigten Königreichs zur Förderung des Bau und Betriebs eines neuen Kernkraftwerks in Hinkley Point (Somerset) einer Prüfung unterzogen und befunden, dass sie mit den Beihilfevorschriften des AEUV im Einklang stehen.

(g) voor de wijzigingen aan de in bijlage I bij het Verdrag vermelde activiteiten waarvoor geen drempelwaarde is vastgesteld, elke wijziging of uitbreiding van een activiteit in bepaalde gevallen, met name de bouw van nieuwe reactoren in een kerncentrale, ook te dekken door artikel 6, eerste lid, onderdeel a), los van de omvang ervan » (ECE/MP.PP/2014/2/Add.2, p. 17).
(g) für Änderungen an den im Anhang I zum Übereinkommen aufgelisteten Tätigkeiten, für die keine Schwelle festgelegt wurde, jede Änderung oder Erweiterung einer Tätigkeit in gewissen Fällen, insbesondere der Bau neuer Reaktoren in einem Kernkraftwerk, ebenfalls durch Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a gedeckt sind, unabhängig von ihrem Umfang » (ECE/MP.PP/2014/2/Add.2, S. 17).

Rekening houdend met het grote aardbevingsgevaar in Turkije neemt het scenario van de bouw van drie nieuwe kerncentrales nachtmerrie-achtige dimensies aan, niet alleen voor het milieu, maar ook voor het leven van miljoenen mensen in het oostelijke deel van de Middellandse Zee.
Denn berücksichtigt man die starke Erdbebengefährdung der Türkei, so kann der Bau von Kernkraftwerken albtraumhafte Dimensionen nicht nur für die Umwelt, sondern auch für das Leben von Millionen Menschen im östlichen Mittelmeer annehmen.

In nieuwe EU-wetgeving zouden gemeenschappelijke criteria voor de locatiekeuze, het ontwerp, de bouw en de exploitatie van kerncentrales kunnen worden vastgesteld.
Neue EU-Vorschriften könnten gemeinsame Kriterien für die Standortwahl, die Auslegung, den Bau und den Betrieb von Kernkraftwerken vorsehen.

Titel : Bouw van drie doorgangsgebouwen ter aanvulling van de nieuwe bedrijfsruimten (Baillonville-Chastres-Rochefort);
Bezeichnung: Schaffung von drei Relaishallen als Ergänzung der neuen Gewerbegebiete (Baillonvilles-Chastres-Rochefort);

Titel : Bouw van drie doorgangsgebouwen ter aanvulling van de nieuwe bedrijfsruimten (Rochefort 4, Chastres 2, Baillonville) :
Bezeichnung: Schaffung von drei Relaishallen als Ergänzung der neuen Gewerbegebiete (Rochefort 4, Chastres 2, Baillonville);

Titel : Bouw van drie doorgangsgebouwen ter aanvulling van de nieuwe bedrijfsruimten (Rochefort 4, Chastres 2);
Bezeichnung: Bau von 3 Relais-Hallen zur Ergänzung der neuen Gewerbegebiete (Rochefort 4, Chastres 2);

Gezien de opschorting van de bouw van kerncentrales binnen de EU, de volledige besteding van de door de Raad ten behoeve van het nieuw communautair instrument (NCI) uitgetrokken kredieten en de stopzetting van de EGKS-leningen wegens het aflopen van het Verdrag in 2002, is er volgens de Commissie geen aanleiding meer om de Raad en het Parlement te informeren over de leningsactiviteiten waarbij instrumenten binnen het grondgebied van de Gemeenschap worden ingezet.
Weil für den Bau von Kernkraftwerken in der EU ein Moratorium vereinbart wurde, die vom Rat für das Neue Gemeinschaftsinstrument (NGI) zur Verfügung gestellten Mittel ausgeschöpft sind und die EKGS-Darlehen im Hinblick auf das Ende des EGKS-Vertrags im Jahr 2002 eingestellt werden, ist die Kommission jedoch der Auffassung, daß es nicht mehr sinnvoll ist, den Rat und das Parlament über die Darlehenstätigkeit der Gemeinschaft im Rahmen der innerhalb des Gebiets der Gemeinschaft eingesetzten Instrumente zu informieren.