Vertaling van "bouwverordeningen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bouwreglementering | bouwverordeningen | bouwvoorschriften
Bauvorschriften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelden er minimumniveaus voor het gebruik van hernieuwbare energie in bouwverordeningen en -voorschriften?
Sind in den Bauvorschriften und Regelwerken Mindestwerte für die Nutzung erneuerbarer Energie vorgesehen?

We weten allemaal dat het niet eenvoudig is om op Europees niveau effectieve brandveiligheidsmaatregelen ten uitvoer te leggen, aangezien bouwverordeningen in de verschillende lidstaten en regio’s zeer verschillend zijn geregeld.
Wir alle wissen, dass durch baurechtliche Maßnahmen, welche in den Mitgliedstaaten und Regionen unterschiedlichst gehandhabt werden, ein wirksamer Brandschutz auf europäischer Ebene kaum durchsetzbar ist.

16. verzoekt de Commissie een verslag te publiceren over de verschillende bestaande nationale regelingen ter bescherming van bijzondere natuurgebieden en historische locaties in de vorm van specifieke stedenbouwkundige voorschriften en bouwverordeningen, en verzoekt haar zo nodig beste praktijken op dit gebied te bevorderen door middel van de publicatie van richtsnoeren;
16. fordert die Kommission auf, einen Bericht über die verschiedenen nationalen Regelungen zum Schutz von natürlichen Lebensräumen und wertvollen historischen Stätten durch besondere städtebauliche und bauliche Vorschriften zu veröffentlichen und bewährte Verfahren auf diesem Gebiet gegebenenfalls durch die Herausgabe von Leitlinien zu fördern;

Frans Dekeyser, Carlo Corluy en Jean-Claude Minet, allen woonplaats kiezend bij Mr. Jan Ghysels, advocaat, Terhulpsesteenweg 187, 1170 Brussel, hebben op 31 oktober 2006 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de gemeenteraad van Knokke-Heist van 27 april 2006 houdende opheffing van de bouwverordeningen van Heist en Knokke en tot invoering van een nieuwe bouwverordening en van het besluit van 31 augustus 2006 van de bestendige deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen houdende goedkeuring van voormeld besluit van 27 april 2006.
Frans Dekeyser, Carlo Corluy und Jean-Claude Minet, Wahldomizil bei Herrn Jan Ghysels, Rechtsanwalt, Terhulpsesteenweg 187, 1170 Brüssel, haben an 31. Oktober 2006 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Beschlusses des Gemeinderates von Knokke-Heist vom 27. April 2006 zur Aufhebung der Bauverordnungen von Heist und Knokke und zur Einführung einer neuen Bauverordnung sowie des Erlasses des Ständigen Ausschusses des Provinzialrates von Westflandern vom 31. August 2006 zur Billigung des besagten Beschlusses vom 27. April 2006 eingereicht.