Vertaling van "bovenaan in sectoren zoals micro-elektronica " (Nederlands → Duits) :

Het zeer geavanceerde onderzoek van de sector heeft belangrijke indirecte effecten opgeleverd in andere sectoren zoals elektronica, ruimtevaart en burgerluchtvaart, en zorgt voor groei en duizenden hooggekwalificeerde banen.
Seine Spitzenforschung hatte wichtige indirekte Auswirkungen auf andere Wirtschaftszweige, etwa die Elektronikbranche oder die Luft- und Raumfahrt, und sorgt für Wachstum und Beschäftigungsmöglichkeiten für Tausende hochqualifizierte Arbeitskräfte.

Terwijl de 16 aanvragen onder toepassing van de oorspronkelijke verordening uitsluitend betrekking hadden op de sectoren textiel (50%), automobiel (31%) en mobiele telefonie (19%), is er onder de nieuwe verordening een opening geweest naar nieuwe sectoren, zoals machinebouw, elektronica, drukkerij en bouw.
Während die 16 Beschlüsse, die gemäß der ursprünglichen Verordnung gefasst wurden, sich ausschließlich auf die Textil- (50 %), Automobil- (31 %) und Mobiltelefonbranche (19 %) beziehen, haben sich die gemäß der geänderten Verordnung eingereichten Anträge neuen Sektoren wie dem Maschinenbau, der Elektronik-, der Druck- und der Bauindustrie geöffnet.

Israël staat bovenaan in sectoren zoals micro-elektronica, luchtvaart en biowetenschappen.
„Israel hat in Sektoren wie der Mikroelektronik, der Luft- und Raumfahrt und den Biowissenschaften herausragende Leistungen erbracht.

Het heeft een beperkte reikwijdte en is van toepassing op goederen zoals leer, textiel, schoeisel en glaswerk. Het zou niet gelden voor sectoren zoals elektronica, ICT-apparatuur, chemicaliën, machines, auto’s, enzovoort.
Er ist nur auf Güter wie Leder, Textilien, Fußbekleidung und Glaswaren anwendbar und Bereiche wie die Elektronik, Informations- und Kommunikationstechnologie, Chemikalien, Maschinen, Autos usw. sind davon ausgeschlossen.

betere beschikbaarheid van micro- en nano-elektronica voor de belangrijkste sectoren in Europa;
größere Verfügbarkeit der Mikro- und Nanoelektronik für europäische Schlüsselindustrien,

Materialen met nieuwe eigenschappen zijn de sleutel tot het toekomstige concurrentievermogen van de Europese industrie en de basis voor technische vooruitgang in vele sectoren, zoals gezondheid, elektronica, energie, vervoer en veiligheid.
Werkstoffe mit neuen Eigenschaften sind der Schlüssel zur künftigen Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft und die Grundlage für technischen Fortschritt in vielen Bereichen wie etwa Gesundheit, Elektronik, Energie, Verkehr und Sicherheit.

Nanotechnologieën zijn buitengemeen belangrijk, en dan vooral de nano-elektronica, die ons in staat stelt een steeds grotere efficiëntie te bereiken met een lager energiegebruik in vergelijking met de huidige micro-elektronica, zoals ook bevestigd wordt door de activiteiten van het platform.
Nanotechnologien sind äußerst wichtig, angefangen bei der Nanoelektronik, die es uns ermöglicht, immer größere Leistungssteigerungen zu erzielen, weil wir weniger Energie verbrauchen als heutzutage mit der Mikroelektronik, was auch durch die Plattformarbeit bestätigt wird.

Industriële gassen vormen een belangrijk component in het productieproces in een groot aantal sectoren, zoals de ijzer-, staal, raffinage-, chemische, glas-, elektronica-, pulp- en papierindustrieën.
Technische Gase sind ein wichtiger Bestandteil beim Herstellungsprozeß in vielen Industriezweigen wie Eisen, Stahl, Raffinerie, Chemikalien, Glas, Elektronik, Papier und Zellstoff.

De Europese Commissie heeft op initiatief van de heer Mario MONTI een voorstel voor een verordening van de Raad goedgekeurd met betrekking tot de tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor een aantal industriële goederen op het gebied van micro- elektronica en aanverwante sectoren (CD-ROM-lezers) waarbij rekening is gehouden met de onlangs goedgekeurde maatregelen voor tariefindeling om nieuwe goederen uit de sector op te nemen.
Auf Veranlassung von Mario MONTI genehmigte die Europäische Kommission einen Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die einstweilige Aussetzung der autonomen Sätze des gemeinsamen Zolltarifs für eine bestimmte Zahl gewerblicher Erzeugnisse des Mikroelektronik-Sektors und verwandter Bereiche (CD-ROM-Schriftleser) unter Berücksichtigung der kürzlich angenommenen Maßnahmen für die Zolleinreihung zur Einbeziehung neuer Erzeugnisse des Sektors.