Vertaling van "bovenbedoelde steunmaatregel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

steunmaatregel
Unterstützungsmaßnahme

bovenbedoeld
oben erwähnt

de betrokken Staat moet bovenbedoelde vrijwaringsmaatregelen wijzigen,schorsen of intrekken
der betreffende Staat hat diese Schutzmassnahmen zu aendern,auszusetzen oder aufzuheben

indien bovenbedoelde maatregelen geen resultaat opleveren
erweisen sich die oben vorgesehenen Massnahmen als wirkungslos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Steunmaatregelen van de Staten/GRIEKENLAND Steunmaatregel nr. N 615/95 Op voorstel van de heer FISCHLER heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de bovenbedoelde steunmaatregel.
STAATLICHE BEIHILFE / GRIECHENLAND BEIHILFE Nr. N 615/95 Die Kommission hat auf Vorschlag von Herrn Fischler beschlossen, keine Einwände gegen die obengenannten Beihilfen zu erheben.

STAATSSTEUN/DUITSLAND C 4/92, ex N 520/91 De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, tegen de bovenbedoelde steunmaatregel te beëindigen, omdat de Duitse autoriteiten hebben besloten deze maatregel in te trekken.
STAATLICHE BEIHILFE/DEUTSCHLAND C 4/92, ex N 520/91 Die Kommission hat beschlossen, das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 gegen diese Beihilfe einzustellen, da die deutschen Behörden beschlossen haben, diese Beihilfe zurückzuziehen.